Results for schaltwellenabdichtung translation from German to French

schaltwellenabdichtung bei armaturen
etanchéité pour tige de vanne

zwischen schaltwellenabdichtung und absperrorgan verfügt die schaltwelle über einen sich zum absperrorgan hin im durchmesser vergrössernden bereich.
entre ce joint d'étanchéité et l'organe d'arrêt, l'arbre de commande dispose d'une zone dont le diamètre s'agrandit vers l'organe d'arrêt.

schaltwellenabdichtung nach anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß der gleitring (56) aus karbonverstärktem ptfe besteht.
etanchement d'arbre de commande selon la revendication 1 ou 2, caractérisé en ce que l'anneau coulissant (56) est constitué de ptfe renforcé au carbone.

schaltwellenabdichtung nach anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die lagerfolie (44) aus metallgewebe und verschleißfestem ptfe besteht.
etanchement d'arbre de commande selon la revendication 1, caractérisé en ce que la feuille de garniture de palier (44) est constituée par une toile métallique et du ptfe (polytétrafluoroéthylène) résistant à l'usure.

schaltwellenabdichtung nach einem der vorhergehenden ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß das dichtungselement (30) eine ptfe-scheibe ist.
etanchement d'arbre de commande selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que l'élément d'étanchéité (30) est une rondelle en ptfe.

schaltwellenabdichtung nach einem der vorhergehenden ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß sich das federelement (52) gehäuseseitig auf einer lagerfolie (46) abstützt.
etanchement d'arbre de commande selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que l'élément à ressort (52) s'appuie sur une feuille de garniture de palier (46) du côté du boítier.

die teilebene (3) verläuft schräg zur drehachse (2) einer schaltwelle (8) und ausserhalb eines gehäusehalses (6), in dem eine schaltwellenabdichtung (7) angeordnet ist.
le plan (3) de ces parties est oblique par rapport à l'axe de rotation (2) d'un arbre de commande et à l'extérieur d'un col (6) du corps qui contient un joint d'étanchéité destiné à l'arbre de commande.