Results for scharnhorst translation from German to French

am straßenrand aufgestellte müllcontainer im wohngebiet scharnhorst
rangée de poubelles collectives dans le quartier de scharnhorst

als folge davon sind die müllgebühren in scharnhorst drei­ bis zehnmal höher als im übrigen dortmund.
il en résulte que les charges pour la collecte des ordures sont de trois à dix fois plus élevées à scharnhorst que dans le reste de la ville.

in gebieten wie scharnhorst, wo sich aufgrund fehlender stellflächen mehrere haushalte einen müllcontainer teilen müssen, wird für alle beteiligten haushalte ein gebührendurchschnittswert berechnet.
dans des quartiers comme celui de scharnhorst, où une même benne est utilisée par plusieurs foyers, le montant à payer est réparti entre les ménages se servant d'une même benne.

ferner rechnet man mit einer senkung des müllaufkommens um 50 %, was wiederum zu einer verbesserung der umweltbedingungen in scharnhorst-ost sowie zur reduzierung der kosten für die müllabfuhr beitragen wird.
par ailleurs, on prévoit une réduction de 50 % du volume des ordures qui devrait générer l'amélioration de l'environnement à scharnhorst-ost et une baisse des coûts de collecte des ordures ménagères.

oder, wie sag­te scharnhorst hierzu passend: „die organisation an sich ¡st totes wasser, die menschen geben der organisation erst das leben.", denn nur mit gesunden, sicher arbeitenden und mo­tivierten menschen und einer sicheren technik kann der glo­bale wettbewerb erfolgreich bestanden werden.
la direction de l'entreprise est, quant à elle, tenue d'agir en conséquence, de manière à apporter un exemple crédible.