Results for schaumgewicht translation from German to French

verfahren gemäß anspruch 8 oder 9, dadurch gekennzeichnet, dass ein schaumgewicht pro liter von 100-400 g/l, vorzugsweise etwa 250 g/l verwendet wird.
procédé selon la revendication 8 ou 9, caractérisé en ce qu' un poids de mousse par litre de 100 g/l à 400 g/l, de préférence approximativement 250 g/l est utilisé.

ein polymerschaumverbund, enthaltend einen polymerschaum, ausgewählt aus polyurethan- und polyisocyanuratschaum, der sich gegenüberliegende vordere und rückwärtige oberflächen hat, wobei dieser schaum enthält: a) halogene in einer konzentration von wenigstens 4 gewichtsprozent (gew.-%), bezogen auf das schaumgewicht, wobei wenigstens 10 gew.-% der halogenkonzentration aus einer hochhalogenierten verbindung stammen; b) phosphor in einer konzentration von wenigstens 0,25 gew.-%, bezogen auf das schaumgewicht; c) einen rest einer treibmittelzusammensetzung, die weniger als 50%, bezogen auf das gewicht des restes der treibmittelzusammensetzung, chlorfluorkohlenstoff- und chlorfluorkohlenwasserstofftreibmittel enthält; d) brandverzögernde fasern in einer mittleren konzentration von wenigstens 1 gew.-%, bezogen auf das kombinierte gewicht des schaumes und der faser, innerhalb von 0,125 in.
composite de mousse polymère comprenant une mousse polymère choisie parmi une mousse de polyuréthane et de polyisocyanurate qui possède des surfaces avant et arrière opposées, ladite mousse comprenant : a) des halogènes à une concentration d'au moins 4 pour cent en poids (% en poids) sur la base du poids de la mousse, où au moins 10 pour cent en poids de la concentration en halogène provient d'un composé hautement halogéné ; b) du phosphore à une concentration d'au moins 0,25 pour cent en poids sur la base du poids de la mousse ; c) une composition résiduelle d'agents d'expansion contenant moins de 50 pour cent, sur la base du poids de la composition résiduelle d'agents d'expansion, d'agent (s) d'expansion chlorofluorocarboné(s) et hydrochlorofluorocarboné(s) ; d) des fibres ignifugées à une concentration moyenne d'au moins un pour cent en poids, sur la base du poids combiné de la mousse et des fibres, à moins de 3,2 millimètres (0,125 pouce) de la surface avant de la mousse ; e) une feuille de revêtement adhérée au moins sur la surface avant, ladite feuille de revêtement ayant une feuille de métal exposée ; et dans lequel ledit composite de mousse polymère a réussi les parties concernant les murs et les plafonds du rcbt 96-3 de l'ubc (united building code 26-3 room corner burn test) et remplit les conditions pour l'agrément de la factory mutual 4880.