Results for schaumunterdrückungsmittel translation from German to French

linear viskoelastisches, wäßriges, flüssige reinigungsmittel für geschirrspülmaschinen, das bezogen auf das gewicht ungefähr (a) 10 bis 35 % alkalimetallpolyphosphat-reinigungsmitelbuilder, (b) 5 bis 15 % alkalimetallsilikat, (c) 1 bis 6 % alkalimetallhydroxid, (d) 0,1 bis 3 % chlorbleichstabiles, in wasser dispergierbares, organisches, reinigungsaktives material, (e) 0,05 bis 1,5 % chlorbleichstabiles schaumunterdrückungsmittel, (f) chlorbleichverbindung in einer menge, um etwa 0,2 bis 4 % verfügbares chlor zu liefern, (g) 0,4 bis 1,5 % hydrophiles, vernetztes polyacrylsäureverdickungsmittel mit hohem molekulargewicht, um die linear viskoelastische eigenschaft zu liefern, (h) 0,08 bis 0,4 % langkettige fettsäure oder ein metallsalz einer langkettigen fettsäure als physikalischen stabilisator, um die physikalische stabilität der zusammensetzung zu erhöhen, und wasser umfaßt, wobei das alkalimetallpolyphosphat eine mischung aus etwa 5 bis 30 % tetrakaliumpyrophosphat und 0 bis etwa 20 % natriumpolyphosphat umfaßt, in der gesamten zusammensetzung das gewichtsverhältnis von kalium und natrium etwa 1,05/1 bis 3/1 beträgt und die zusammensetzung eine massendichte von etwa 1,32 g/cm³ bis 1,42 g/cm³ aufweist.
détergent pour lave-vaisselle automatique sous forme de liquide aqueux présentant une viscoélasticité linéaire comprenant approximativement en poids, (a) de 10 à 35% d'un adjuvant de détergence de type polyphosphate de métal alcalin ; (b) de 5 à 15% d'un silicate de métal alcalin ; (c) de 1 à 6% d'un hydroxyde de métal alcalin ; (d) de 0,1 à 3% d'un matériau organique dispersible dans l'eau, à activité détergente, et stable en présence d'un agent de blanchiment de type chloré ; (e) de 0,05 à 1,5% d'un agent anti-mousse stable à un agent de blanchiment de type chloré ; (f) un agent de blanchiment de type chloré ; dans une quantité suffisante de façon à fournir environ 0,2 à 4% de chlore disponible ; (g) de 0,4 à 1,5% d'un agent épaississant de type poly(acide acrylique) réticulé hydrophile de poids moléculaire élevé, impartissant à la composition ses propriétés de viscoélasticité linéaire ; (h) de 0,08 à 0,4% d'un acide gras à longue chaíne ou d'un sel métallique d'un acide gras à longue chaíne en tant que stabilisant de façon à accroítre la stabilité de la composition ; et de l'eau ; dans laquelle le polyphosphate de métal alcalin comprend un mélange d'environ 5 à 30% de pyrophosphate de tétrapotassium et de 0 à environ 20% de polyphosphate de sodium et dans laquelle le rapport pondéral du potassium au sodium est d'environ 1,05/1 à 3/1, pour la totalité de la composition, ladite composition ayant une densité apparente comprise entre 1,32g/cm³ et 1,42g/cm³.