Results for scheuerbeständigkeit translation from German to French

beschichtungsmittel mit hoher scheuerbestÄndigkeit, verfahren zu deren herstellung und verwendung
agents de revetement ayant une resistance a l'abrasion elevee, procede pour les preparer, et leur utilisation

die mit diesen bindemitteln formulierten beschichtungsmittel zeichnen sich durch eine hohe scheuerbeständigkeit aus.
les agents de revêtement formulés avec ces liants, se caractérisent par des résistances à l'abrasion élevées.

beschichtungsmittel mit hoher scheuerbeständigkeit, verfahren zu deren herstellung und verwendung beschrieben werden beschichtungsmittel enthaltend mindestens ein pigment und/oder füllstoff, und mindestens eine wässrige dispersion eines ausgewählten emulgator-stabilisierten vinylestercopolymeren, das als stabilisator eine mischung aus wenigstens einem nichtionischem emulgator und wenigstens einem salz eines bis-esters einer sulfonierten dicarbonsäure mit 4 bis 8 kohlenstoffatomen enthält.
la présente invention concerne des agents de revêtement contenant au moins un pigment et/ou une charge, et au moins une dispersion aqueuse d'un copolymère d'ester de vinyle sélectionné, stabilisé par émulsifiant, qui contient un mélange d'au moins un émulsifiant non ionique en tant qu'agent de stabilisation, et au moins un sel d'un ester bis d'un acide dicarboxylique sulfoné contenant de 4 à 8 atomes de carbone.