From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
schick und stytlisch!
chic et stylé !
Last Update: 2012-09-16
Usage Frequency: 5
Quality:
sportlich und stytlisch!
sportives et stylées !
Last Update: 2012-09-16
Usage Frequency: 16
Quality:
schick und praktisch:
chic et pratique :
Last Update: 2012-11-13
Usage Frequency: 3
Quality:
sehr schick und sehr sexy!
très chic et très sexy !
Last Update: 2012-11-29
Usage Frequency: 3
Quality:
einfach schick und stylisch!
tout simplement chic et élégant !
Last Update: 2012-09-22
Usage Frequency: 1
Quality:
schick und praktisch zugleich.
chic et pratique à la fois.
Last Update: 2012-09-22
Usage Frequency: 1
Quality:
lässig, schick und sehr modisch.
décontractée, chic et très à la mode.
Last Update: 2012-10-17
Usage Frequency: 1
Quality:
skandinavischer schick und luxuriöser tragekomfort:
chic scandinave et confort luxueux :
Last Update: 2012-12-05
Usage Frequency: 2
Quality:
diese bluse ist schick und bequem zugleich.
ce chemisier est chic et confortable en même temps.
Last Update: 2012-10-16
Usage Frequency: 1
Quality:
der schicke und edle begleiter für den stadtbummel.
le compagnon chic et distingué des promenades en ville.
Last Update: 2012-09-14
Usage Frequency: 2
Quality:
der coole button-down-kragen verleiht dem hemd den angesagten preppy-schick und liegt zu chinos oder jeans absolut im trend.
le col à boutons cool donne à la chemise du chic preppy branché, et qui se porte de manière complètement tendance avec un chino ou un jeans.
Last Update: 2013-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
schicker und hochwertig verarbeiteter slip mit gummizug am bund und an den beinausschnitten.
slip chic avec finitions de haute qualité avec élastique à la taille et à la découpe des jambes.
Last Update: 2012-11-13
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
daher musste die beschwerdeführerin ihr kind an eine andere schule schicken und einen teil der schulkosten selbst tragen.
les Écoles européennes ne pouvant ainsi pas prendre en charge sa fille, la plaignante avait dû l’envoyer dans une école ditérente et payer une partie des frais de scolarité.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
schicke und hochwertig verarbeitete jacke mit doppelreihiger knopfleiste, umlegekragen, breiten schulterpatten und zwei eingriffstaschen.
veste chic et de haute qualité avec boutonnière double, col descendant, larges épaulettes et deux poches insérées.
Last Update: 2012-12-05
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
beschreiben sie, warum sie die datei schicken, und geben sie in der email das kennwort für das archiv an.
expliquez pourquoi vous nous envoyez le fichier et indiquez le mot de passe permettant d'ouvrir l'archive.
Last Update: 2017-02-22
Usage Frequency: 11
Quality:
Reference:
schicker und verführerischer string aus feinem netzstoff, einzig der v-förmige vorderteil mit spitze und unterlegtem stoff ist blickdicht.
string chic et séduisant en résille fine, seulement une forme en v sur le devant avec dentelle et le tissu de doublure est opaque.
Last Update: 2012-12-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: