Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
schicken sie uns eine e-mail
nous envoyer un message
Last Update: 2011-04-14
Usage Frequency: 2
Quality:
schreiben sie uns eine e-mail an
contactez-nous par e-mail
Last Update: 2017-06-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
oder schicken sie uns eine e‑mail an rex@eesc.europa.eu
ou envoyer un courriel à rex@eesc.europa.eu
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
zur anmeldung schicken sie bitte eine e-mail an:
pour vous inscrire, veuillez envoyer un courriel à l'adresse suivante:
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
schicken sie eine e-mail an kde-faq@kde.org.
encore mieux, tout ce que vous trouverez pas assez clair, et si possible, envoyez -nous l'équivalent qui vous parait plus clair.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
schreiben sie uns eine e-mail!
contactez-nous par e-mail
Last Update: 2016-11-04
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
schicken sie eine e-mail an das elektronische postfach des parlaments
adressez-vous à la boîte aux lettres électronique du parlement
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dann schicken sie eine e-mail an:famobs@oif.ac.at
envoyez un e-mail à:famobs@oif.ac.at
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
oder senden sie eine e-mail an :
ou envoyer un message électronique à:
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sende uns bitte eine e-mail an
envoyez-nous un courrier électronique à
Last Update: 2016-10-19
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
bei interesse schicken sie bitte eine e-mail an info@ecb.int.
si vous êtes intéressé, veuillez nous écrire à l’ adresse suivante: info@ecb.int.
Last Update: 2012-03-20
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
- oder eine e-mail an
- nous écrivant à l'adresse
Last Update: 2017-01-17
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
oder schicken sie uns eine e-mail: env-greenweek@cec.eu.int
de plus, les participants à la semaine vertedécouvriront des expositions spéciales surprenantes à l'extérieur du site de la conférence.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
noch fragen?schicken sie eine e-mail an das elektronische postfach des parlaments
vous vous posez des questions?adressez-vous à la boîte aux lettres électronique du parlement
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
oder schicken sie eine e-mail an: tuula.turunen@eesc.europa.eu
ou envoyer un courriel à tuula.turunen@eesc.europa.eu
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
o der schicken sie uns eine e-mail: gilbert.marchlewitz@eesc.europa.eu
ou envoyer un courriel à eric.ponthieu@eesc.europa.eu
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
schicken sie einfach eine leere zeichenfolge, so wie im folgenden skript:
envoyez simplement une chaîne vide comme dans le script suivant & #160;:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
beschäftigung, arbeitsbeziehungen und soziale angelegenheiten erhalten möchten, schicken sie einfach eine entsprechende email an
le contenu de la présente publication ne reflète pas nécessairement l'opinion ou le point de vue de la commission européenne, direction
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
erstens, schicken sie eine e-mail \xfcber alle fehler, die sie finden.
ceci est une compilation des questions les plus posées sur l'environnement de bureau k.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
falls sie anmerkungen haben, schicken sie eine mail an die arts -liste;).]
synth_fx_cflanger
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: