Results for schilddrüsenunterfunktion translation from German to French

schilddrüsenunterfunktion
hypothyroïdie

schilddrüsenunterfunktion, schilddrüsenüberfunktion
hypothyroïdie, hyperthyroïdie

schilddrüsenunterfunktion (hypothyreose)
glande thyroïde insuffisamment active (hypothyroïdie)

schilddrüsenunterfunktion (hypothyreose).
insuffisance thyroïdienne (hypothyroïdie).

verursachte erkrankung), schilddrüsenunterfunktion;
grossesse et allaitement − prévenez immédiatement votre médecin si vous êtes enceinte ou pensez l’ être ou si vous allaitez un nourrisson. − les femmes enceintes ou allaitantes ne doivent pas prendre kaletra, sauf indication spéciale de leur médecin. − il est recommandé aux femmes infectées par le vih de ne pas allaiter leurs enfants pour éviter la transmission du vih par le lait maternel.

schilddrüsenhormone (zur behandlung einer schilddrüsenunterfunktion)
produits thyroïdiens (utilisés en cas de taux insuffisants d’hormones thyroïdiennes)

b. einer schilddrüsenunterfunktion (hypothyreose) leiden.
qu’ une hypothyroïdie.

b. einer schilddrüsenunterfunktion (hypothyreose), leiden.
hypothyroïdie.

auch eine schilddrüsenunterfunktion und wachstumsverzögerung können beobachtet werden.
une hypothyroïdie et un retard de croissance peuvent être observés.

- schilddrüsenunterfunktion, die zu müdigkeit oder gewichtszunahme führen kann,
- hypothyroïde qui peut entraîner sensation de fatigue ou prise de poids, hyperthyroïde qui peut

- da sich während der behandlung mit somatropin eine schilddrüsenunterfunktion entwickeln
- une hypothyroïdie (baisse de l’ activité de la glande thyroïdienne) peut se développer lors du

schilddrüsenunterfunktion (müdigkeit, gewichtszunahme, verstopfung, frieren, hauttrockenheit)
thyroïde insuffisamment active (fatigue, prise de poids, constipation, sensation de froid, peau sèche) ;

schilddrüsenunterfunktion, die zu niedrigem schilddrüsenhormon-spiegel (hypothyreose) führt.
hypoactivité de la glande thyroïde entrainant de faibles taux d’hormone thyroïdienne (hypothyroïdie).

bei der anwendung von interferon beta-arzneimitteln wurden schilddrüsenunterfunktion und schilddrüsenüberfunktion beobachtet.
des hypothyroïdies et des hyperthyroïdies ont été observées chez des patients traités par interféron bêta.

eine schilddrüsenunterfunktion (hypothyreose), wenn die schilddrüse nicht genug hormone produziert.
activité insuffisante de la glande thyroïde (hypothyroïdie) lorsque la thyroïde ne produit pas assez d'hormones.

eine stark ausgeprägte schilddrüsenunterfunktion muss vor beginn ei- ner therapie mit nutropinaq behandelt werden.
les formes sévères d’ hypothyroïdie doivent être traitées avant de débuter le traitement par nutropinaq.

dies führt zum absterben funktionierender schilddrüsenzellen und damit zur normalisierung der schilddrüsenfunktion, u. u. sogar zur schilddrüsenunterfunktion.
il se traduit par la réduction du nombre de cellules thyroïdiennes en activité et, partant, par un fonctionnement normal, voire insuffisant, de la thyroïde.

nicht bei hunden anwenden, bei denen Übergewicht oder fettleibigkeit durch das gleichzeitige vorliegen einer schilddrüsenunterfunktion oder eines morbus cushing verursacht sind.
ne pas utiliser chez les chiens chez lesquels le surpoids ou l’obésité sont dûs à une maladie systémique telle qu’une hypothyroïdie ou un hypercorticisme.

arzneimittel, die eine sorgfältige und exakte dosierung erfordern, wie etwa levothyroxin (ein hormon zur behandlung der schilddrüsenunterfunktion).
des médicaments qui nécessitent un dosage soigneux et exact, comme la lévothyroxine (hormone utilisée en cas d’altération du fonctionnement de la glande thyroïde).

bei patienten mit prädisponierenden faktoren wie niereninsuffizienz, schilddrüsenunterfunktion, anamnestisch bekannter muskulärer toxizität eines statins oder fibrats, erblicher muskelerkrankung beim patienten oder in der familienanamnese oder alkoholmissbrauch sollte man vorsicht walten lassen.
avant l'initiation du traitement: une attention particulière doit être portée aux patients ayant des facteurs prédisposants tels qu'une insuffisance rénale, une hypothyroïdie, des antécédents de toxicité musculaire avec un fibrate ou une statine, un antécédent personnel ou familial de maladie musculaire héréditaire ou un abus d'alcool.