Results for schindeln translation from German to French

schindeln
bardeaux

verpackung für schindeln
paquetage de bardeaux

maschine zum herstellen von schindeln
machine pour la fabrication des bardeaux

schindeln ("shingles" und "shakes")
bardeaux ("shingles" et "shakes")

system und verfahren zum verlegen von schindeln
système et procédé pour la pose de bardeaux

verschalungen für betonarbeiten, schindeln („shingles“ und „shakes“), aus holz
coffrages pour le bétonnage, bardeaux, en bois

ventil fÜr granulaten zur beschichtung von schindeln und verfahren zum auftragen von granulaten auf ein bewegendes substrat
distributeur de granules pour bardeaux et procede pour deposer des granules sur un substrat en mouvement

faserflor nach anspruch 2, bei dem die schindeln einen winkel von weniger als 15° zum faserflor bilden.
nappe selon la revendication 2, dans laquelle les couches en forme de bardeau font un angle de moins de 15 degrés avec la nappe.

verfahren nach anspruch 5, bei dem die schindeln in einem winkel von weniger als 10° zum band angeordnet sind.
procédé selon la revendication 5, dans lequel les couches en forme de bardeau sont agencées selon un angle de moins de 10 degrés avec la courroie.

jedoch dürfen verbundplatten mit hohl­raummittellagen und schindeln ("shingles" und "shakes") verwendet werden
toutefois, des panneaux cellulaires en bois ou des bardeaux (shingles et shakes) peuvent être utilisés

haus nach einem der vorhergehenden ansprüche dadurch gekennzeichnet, daß verkleidungselemente an der außenwand, wie schindeln oder dgl., mittels klettverschluß befestigt sind.
maison selon une des revendications précédentes, caractérisée en ce que des éléments de revêtement sur la paroi externe, comme des bardeaux ou analogues, sont fixés au moyen d'une bande auto-accrochante.

hitzeschildanordnung nach einem der ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, dass die schindeln (1) zueinander beabstandet montiert sind.
ensemble écran thermique selon une des revendications n° 1 à 3, caractérisé en ce que les bardeaux (1) sont montés à une certaine distance les uns par rapport aux autres.

faserflor nach anspruch 1, bei dem die plattgedrückten faserbärte überlappende oder schuppenförmig übereinanderliegende schindeln bilden, die ebenfalls allgemein parallel zu der vorher festgelegten faserbartebene verlaufen.
nappe selon la revendication 1, caractérisée en ce que les touffes aplaties forment des couches en forme de bardeau chevauchantes ou imbriquées qui sont aussi généralement parallèles au plan de touffes prédéterminé.

die kirche ist insoweit ein besonderes gebäude, als sie aus holz und unterverwendung von schindeln gebaut und in der nähe der stelle errichtet wurde, an der sich auch die alte kirche befunden hatte.
c’est un bâtiment unique, en ce sens qu’il a été construit en bois et en bardeaux près de l’endroit où se trouvait l’ancienne église.

system nach einem der ansprüche 10 bis 13, bei dem die schindeln in einem winkel von weniger als 10° zum band (80) angeordnet sind.
système selon l'une quelconque des ' revendications 10-13, dans lequel les. couches en forme ce bardeau sont agencées selon un angle de moins de 10 degrés avec la courroie (80) .

schindel
bardeau