Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
schlÜsselerzeugungseinrichtung, codierungs-/decodierungseinrichtung und schlÜsselerzeugungsverfahren
dispositif de generation de cles, dispositif de codage/decodage et procede de generation de cles
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
verfahren zur schlÜsselverwaltung fÜr symmetrisches verschlÜsselungssystem und schlÜsselerzeugungseinrichtung zur ausfÜhrung des verfahrens
procede de gestion de cles de chiffrement pour systeme de cryptographie symetrique et dispositif generateur de cles de chiffrement de mise en oeuvre du procede
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
ein selbsttest-elektronikanordnungsystem, das ein sicheres privater-/Öffentlicher-schlüssel-paar erzeugt, das zum strikten steuern eines zugriffs auf das system verwendet wird, wobei das system einen sicherheitsmikroprozessor (176) aufweist, wobei der mikroprozessor (176) folgende merkmale aufweist: einen internen speicher; eine softwareempfangseinrichtung (25) an dem sicherheitsmikroprozessor zum empfangen einer sicherheitssoftware in dem internen speicher; eine schlüsselerzeugungseinrichtung zum erzeugen eines sicherheitsschlüsselpaars (268), das einen privaten schlüssel (270) und einen öffentlichen schlüssel (272) aufweist; eine schlüsselspeicherungseinrichtung zum speichern des privaten schlüssels in dem internen speicher (266); eine schlüsselübertragungseinrichtung zum Übertragen des öffentlichen schlüssels zu einem externen empfanger; und eine speichersperreinrichtung (280) zum sperren von veranderungen an dem internen speicher, nachdem der öffentliche schlüssel übertragen ist.
systeme d'ensemble electronique d'autotest produisant une paire de clefs privée/publique süres utilisées pour contröler de manière stricte l'accès audit systeme, ledit système comprenant un microprocesseur de sécurité (176), ledit microprocesseur (176) presentant : une mémoire interne ; un moyen de reception de logiciel (25) sur ledit microprocesseur de sécurité, pour recevoir le logiciel de sécurité dans ladite mémoire interne ; un moyen de production destine ä produire une paire de clefs de sécurité (268) comprenant une clef privée (270) et une clef publique (272) ; un moyen de mémorisation de clef destine ä mémoriser ladite clef privée dans ladite mémoire interne (266) ; un moyen de transmission de clef destiné ä transmettre ladite clef publique ä un récepteur externe ; et un moyen de desactivation de mémoire (280) destine ä désactiver les modifications ä ladite memoire interne après qu'ait été transmise ladite clef publique.
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality: