Results for schlüsselsteuerverfahren translation from German to French

schlüsselsteuerverfahren nach anspruch 10, dadurch gekennzeichnet, dass eine verwendungsbeendigungszeit zu jedem der dritten und vierten schlüssel addiert wird.
procédé de commande de clé selon la revendication 10, caractérisé en ce qu' un temps de fin d'utilisation est ajouté à chacune desdites troisième et quatrième clés.

schlüsselsteuerverfahren nach anspruch 1 oder 3, dadurch gekennzeichnet, dass trotz des schaltens jeder der schlüssel als der signaturschlüssel verwendet werden kann.
procédé de commande de clé selon la revendication 1 ou 3, caractérisé en ce que , malgré ladite commutation, chacune desdites clés peut être utilisée en tant que la clé de signature.

verschlüsselungsverfahren, entschlüsselungsverfahren, aufzeichnungs- und wiedergabeverfahren, entschlüsselungsvorrichtung, vorrichtung für entschlüsselungseinheit, aufzeichnungsmedium, aufzeichnungsmediumherstellungsverfahren und schlüsselsteuerverfahren
méthode de chiffrage, méthode de déchiffrage, méthode d'enregistrement et de reproduction, dispositif de déchiffrage, dispositif pour unité de déchiffrage, milieu d'enregistrement, méthode de fabrication d'un milieu d'enregistrement et méthode de contrôle de clé

schlüsselsteuerverfahren nach anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, dass die zeitdauer der ersten eingeteilten periode und der letzten eingeteilten periode in bezug auf jeden schlüssel einander gleich festgelegt wird.
procédé de commande de clé selon la revendication 3, caractérisé en ce que la première période divisée et la dernière période divisée sont définies comme étant égales en termes de longueur temporelle l'une à l'autre en ce qui concerne chaque clé.

schlüsselsteuerverfahren nach anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, dass die zeitdauer der letzten eingeteilten periode von einem der schlüssel und der ersten eingeteilten periode von einem anderen schlüssel einander gleich festgelegt werden.
procédé de commande de clé selon la revendication 3, caractérisé en ce que la dernière période divisée de l'une parmi les clés et la première période divisée d'une autre clé sont définies comme étant égales l'une à l'autre en termes de longueur temporelle.

schlüsselsteuerverfahren nach anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, dass in der verwendungsperiode von einem der schlüssel ein anderer schlüssel aktualisiert wird und die verwendungsperiode des aktualisierten anderen schlüssels zu einem zeitpunkt der beendigung der verwendungsperiode des einen der schlüssel beginnt.
procédé de commande de clé selon la revendication 3, caractérisé en ce que , dans la période d'utilisation d'une parmi les clés, une autre clé est mise à jour et la période d'utilisation de ladite autre clé mise à jour est démarrée à l'instant de la fin de la période d'utilisation de ladite une parmi les clés.

schlüsselsteuerverfahren nach anspruch 1, 3 oder 10, dadurch gekennzeichnet, dass der aktualisierungszyklus auf nicht länger als eine zeitperiode festgelegt wird, die durch subtrahieren einer effektiven dauer einer elektronischen signatur, die auf der grundlage des entsprechenden schlüssels erzeugt wird, von einer durchschnittlichen zeit, über die eine sicherheit des entsprechenden schlüssels sichergestellt werden kann, abgeleitet wird.
procédé de commande de clé selon la revendication 1, 3 ou 10, caractérisé en ce que ledit cycle de mise à jour est défini pour ne pas être plus long qu'une période de temps calculée en soustrayant un terme effectif d'une signature électronique produite sur la base de la clé correspondante d'un temps moyen sur lequel la sécurité de la clé correspondante peut être assurée.