Ask Google

Results for schleifhilfsmittel translation from German to French

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

German

French

Info

German

Schleifhilfsmittel-Zusammensetzungen.

French

Formulation d'adjuvant de meulage pour abrasifs.

Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:

German

Schleifhilfsmittel für Schleifelemente.

French

Adjuvant de meulage pour articles abrasifs.

Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:

German

SCHLEIFARTIKEL MIT EINEM SCHLEIFHILFSMITTEL UND VERFAHREN ZU SEINER HERSTELLUNG

French

ARTICLE ABRASIF CONTENANT UN AGENT DE MEULAGE ET PROCEDE DE FABRICATION

Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:

German

Schleifprodukt nach Anspruch 9, bei welchem das Schleifhilfsmittel KBF 4 ist.

French

Produit abrasif selon la revendication 9, dans lequel ledit adjuvant d'abrasion est KBF 4 .

Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:

German

SCHLEIFGEGENSTAENDE UMFASSEND EIN SCHLEIFHILFSMITTEL DISPERGIERT IN EINER POLYMEREN BINDERMISCHUNG

French

ARTICLES ABRASIFS COMPRENANT UN AUXILIAIRE DE MEULAGE DISPERSE DANS UN LIANT A MELANGE POLYMERE

Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:

German

Schleifgegenstand nach Anspruch 1 oder 2, der ferner ein Schleifhilfsmittel umfasst.

French

Article abrasif selon la revendication 1 ou 2 comprenant en outre un adjuvant de broyage.

Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:

German

SCHLEIFMITTEL MIT SEPARAT GEFORMTEN, SCHLEIFHILFSMITTEL ENTHALTENDEN OBERSEITENOBERFLÄCHENERHEBUNGEN UND VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG

French

ARTICLE ABRASIF PRESENTANT DES PARTIES SAILLANTES SUR LA SURFACE AVANT FORMEES SEPAREMENT CONTENANT UN AGENT DE MEULAGE ET PROCEDES DE PRODUCTION

Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:

German

SCHLEIFHILFSMITTEL, VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG, VERWENDUNG UND SCHLEIFMITTEL DAS DIESES HILFMITTEL ENTHÄLT

French

AGENT DE MOUTURE, SON PROCEDE DE PRODUCTION, SON UTILISATION ET ABRASIF LA CONTENANT

Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:

German

SCHLEIFMITTEL MIT EINSTÜCKIG GEFORMTEN, SCHLEIFHILFSMITTEL ENTHALTENDEN OBERSEITENOBERFLÄCHENERHEBUNGEN UND VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG UND VERWENDUNG

French

ARTICLE ABRASIF PRESENTANT DES PARTIES SAILLANTES MOULEES SOLIDAIREMENT SUR LA SURFACE AVANT CONTENANT UN AGENT DE MEULAGE ET PROCEDES DE PRODUCTION ET D'UTILISATION

Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:

German

3M™ 985C - eine Cubitron-Fiberscheibe mit Schleifhilfsmittel für den Einsatz auf Edelstahl und schwer schleifbaren Metallen.

French

3M™ 985C - un disque en fibre Cubitron avec ajout pour l'utilisation sur l'acier inox et les métaux difficiles à poncer.

Last Update: 2011-03-17
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

German

Sie ist mit einem Schleifhilfsmittel beschichtet, das für eine niedrige Schleiftemperatur sorgt, wodurch die Lebensdauer der Schleifscheibe sowie die Schnittleistung verbessert werden.

French

Il est muni d'un revêtement qui maintient la température de ponçage à un niveau bas, ce qui prolonge la durée de vie du disque et améliore la puissance de coupe.

Last Update: 2011-03-17
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

German

Verfahren gemäß Anspruch 12, in welchem die Außenschicht, die ein Schleifhilfsmittel umfasst, eine Deckbinderschicht (6) ist.

French

Procédé selon la revendication 12, dans lequel ladite couche extérieure comprenant un adjuvant de meulage est une couche supérieure d'adhésif (6).

Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

German

Beschichteter Schleifgegenstand gemäß Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß das Schleifhilfsmittel ein Stoff ausgewählt aus der Gruppe Halogenid-Salze, halogenierte Polymere und schwefelhaltige Verbindungen ist.

French

Un article abrasif revêtu selon la revendication 1, caractérisé en outre en ce que ledit adjuvant de meulage est un produit choisi dans le groupe constitué des sels d'halogénure, des polymères halogénés et des composés renfermant du soufre.

Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

German

Beschichtbare stabile Vorstufe für eine Schleifhilfsmittelzusammensetzung angepaßt an die Verwendung als Beschichtung der beschichteten Gegenstände gemäß einem der Ansprüche 1 bis 6, umfassend ein härtbares Harz, ein thermoplastisches Harz und ein Schleifhilfsmittel, wobei das thermoplastische Harz und die härtbare Bindervorstufe in einem wirksamen Gewichtsverhältnis vorliegen und das thermoplastische Harz und das Schleifhilfsmittel in dem härtbaren Harz dispergiert sind.

French

Une composition stable, susceptible d'être appliquée en revêtement, d'un précurseur d'adjuvant de meulage, adapté pour être utilisé en tant que revêtement pour les articles revêtus de l'une quelconque des revendications 1 à 6, comportant une résine thermodurcissable, une résine thermoplastique et un adjuvant de meulage, la résine thermoplastique et le précurseur de liant thermodurcissable étant présents selon un rapport pondéral efficace, la résine thermoplastique et l'adjuvant de meulage étant dispersés dans la résine thermodurcissable.

Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

German

Schleifartikel nach einem der Ansprüche 1 bis 10, worin der Binder weiters eine aus Füllstoffen, Haftmitteln, oberflächenaktiven Mitteln, Netzmitteln, Weichmachern, Fasern, Farbstoffen, Pigmenten und Schleifhilfsmitteln ausgewählte Komponente enthält.

French

Article abrasif selon l'une quelconque des revendications 1 à 10, caractérisé en ce que ledit liant est constitué par un composant choisi dans l'ensemble constitué par des charges, des agents de couplage, des agents tensio-actifs, des agents de mouillage, des plastifiants, des fibres, des colorants, des pigments et des auxiliaires de rectification.

Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

German

Schleifprodukt nach Anspruch 5, welches ein volumiges Vlies-Schleifprodukt ist, umfassend eine offenporige volumige Polymer-Filamentstruktur mit den in dieser Struktur verteilten keramischen Schleifkörnern, die darin mit Hilfe eines Klebstoffes adhäsiv verklebt sind. Schleifprodukt nach Anspruch 6, einschließend ein Schleifhilfsmittel.

French

Produit abrasif selon la revendication 5 qui est un produit abrasif non tissé étiré en hauteur comprenant une structure de filament polymère étirée en hauteur, poreuse et ouverte, ladite grenaille abrasive de céramique étant répartie dans toute ladite structure et y étant fixée par adhérence au moyen d'un matériau adhésif Produit abrasif selon la revendication 6, incluant un adjuvant d'abrasion.

Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

German

Artikel nach Anspruch 1, bei welchem das Bindemittel ferner einen Vertreter aufweist, der ausgewählt wird aus der Gruppe, bestehend aus Füllmitteln, Kupplungsmitteln, Tensiden, Benetzungsmitteln, Farbstoffen, Pigmenten und Schleifhilfsmitteln.

French

Objet selon la revendication 1, dans lequel ledit liant comprend en outre un élément choisi dans le groupe constitué des matières de charge, des agents de couplage, des agents tensio-actifs, des agents mouillants, des colorants, des pigments et des adjuvants de meulage.

Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

German

Beschichtetes Schleifmittel mit einer Unterlagenschicht (1) und wenigstens einer Schleifmittelschicht, die darauf haftet, wobei die Schleifmittelschicht umfasst: (a) eine Grundbeschichtung (2); (b) Schleifkörner (3), von denen wenigstens 25 % ein Längen-zu-Breiten-Verhältnis von 2:1 aufweisen, und von 5 bis 50 Gewichts-%, basierend auf dem Schleifkörnergewicht, an nichtschleifenden Partikeln (4), die eine durchschnittliche größte Abmessung aufweisen, die geringer als 75 % der durchschnittlichen größten Abmessung der Schleifkörner ist, wobei die Schleifkörner (3) und wenigstens einige der nichtschleifenden Partikel (4) auf der Unterlagenschicht durch die Grundbeschichtung haften; und (c) eine Außenschicht, die ein Schleifhilfsmittel umfasst.

French

Abrasif appliqué ayant une couche support (1) et, collée à cette dernière, au moins une couche abrasive, ladite couche abrasive comprenant : (a) une couche adhésive de base (2) ; (b) des grains abrasifs (3) dont 25 % au moins ont un rapport de forme supérieur à 2:1, et de 5 à 50 % en poids, par rapport au poids des grains abrasifs, de particules non abrasives (4) ayant une dimension moyenne la plus grande inférieure à 75 % de la dimension moyenne la plus grande des grains abrasifs, les grains abrasifs (3) et au moins certaines des particules non abrasives (4) étant collées à la couche support par la couche adhésive de base (2) ; et (c) une couche extérieure comprenant un adjuvant de meulage.

Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

German

Verfahren zur Herstellung eines beschichteten Schleifmittels, welches umfasst: (a) Anordnen einer Grundbeschichtung (2) auf ein Unterlagenmaterial (1); (b) elektrostatisches Aufbringen von Schleifmittelpartikeln (3), von denen wenigstens 25 % ein Längen-zu-Breiten-Verhältnis von 2:1 aufweisen, auf der Grundbeschichtung vor dem Aushärten derselben und gleichzeitiges oder darauf folgendes Aufbringen von 5 bis 50 Gewichts-%, basierend auf dem Gewicht der Schleifmittelpartikel, an nichtschleifenden Partikeln (4), die eine längste Abmessung aufweisen, die geringer als 75 % der durchschnittlichen längsten Abmessung der Schleifmittelpartikel ist, und danach wenigstens teilweises Aushärten der Verankerungsbeschichtung (2); und (c) Aufbringen einer Außenschicht über der Schicht aus Schleifmittel- und nichtschleifenden Partikeln, wobei die Außenschicht ein Schleifhilfsmittel umfasst.

French

Procédé de production d'un abrasif appliqué qui comprend : (a) l'application d'une couche adhésive de base (2) sur un matériau support (1) ; (b) le dépôt électrostatique de particules abrasives (3) dont au moins 25 % ont un rapport de forme d'au moins 2:1 sur la couche adhésive de base avant son durcissement, et le dépôt, simultané ou successivement, de 5 à 50 % en poids, par rapport au poids des particules abrasives, de particules non abrasives (4) ayant une dimension la plus longue qui est inférieure à 75 % de la dimension la plus longue moyenne des particules abrasives, puis le durcissement au moins partiel de la couche adhésive de base (2) ; et (c) le dépôt d'une couche extérieure sur la couche de particules abrasives et non abrasives, ladite couche extérieure comprenant un adjuvant de meulage.

Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

German

Verfahren zur Herstellung eines beschichteten Schleifgegenstandes mit einer peripheren Oberfläche, angepaßt, mit einem Werkstück in Kontakt zu kommen und es abzuschleifen, und einem Schleifbestandteil, umfassend eine Vielzahl von Schleifteilchen und einem Binder, wobei das Verfahren umfaßt, daß: (a) eine Vorstufe zur Schleifhilfsmittelzusammensetzung als eine Deckschicht und/oder eine Überschicht aufgetragen wird, umfassend ein härtbares Harz, ein thermoplastisches Harz und ein Schleifhilfsmittel, wobei das thermoplastische Harz und das Schleifhilfsmittel in der Bindervorstufe dispergiert sind, und das thermoplastische Harz und die härtbare Bindervorstufe in einem vorher festgelegten Gewichtsverhältnis vorliegen, und (b) die Vorstufe für eine Schleifhilfsmittelzusammensetzung Bedingungen ausgesetzt wird, die ausreichen, das härtbare Harz im wesentlichen zu härten.

French

Un procédé pour réaliser un article abrasif revêtu présentant une surface périphérique adaptée à venir en contact avec et à meuler une pièce à usiner, un composite abrasif comportant une pluralité de particules abrasives et un liant, le procédé consistant : a) à appliquer en tant que revêtement d'encollage et/ou de revêtement de super-encollage une composition de précurseur d'adjuvant de meulage, comportant une résine thermodurcissable, une résine thermoplastique et un adjuvant de meulage, ladite résine thermoplastique et ledit adjuvant de meulage étant dispersés dans ledit précurseur de liant, cette résine thermoplastique et ce précurseur de liant thermodurcissable étant présents selon un rapport pondéral prédéterminé; b) à soumettre la composition de précurseur d'adjuvant de meulage à des conditions suffisantes pour durcir essentiellement ladite résine thermodurcissable.

Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK