Results for schleifhilfsmittel translation from German to French

schleifhilfsmittel-zusammensetzungen.
formulation d'adjuvant de meulage pour abrasifs.

schleifhilfsmittel für schleifelemente.
adjuvant de meulage pour articles abrasifs.

schleifartikel mit einem schleifhilfsmittel und verfahren zu seiner herstellung
article abrasif contenant un agent de meulage et procede de fabrication

schleifgegenstaende umfassend ein schleifhilfsmittel dispergiert in einer polymeren bindermischung
articles abrasifs comprenant un auxiliaire de meulage disperse dans un liant a melange polymere

schleifgegenstand nach anspruch 1 oder 2, der ferner ein schleifhilfsmittel umfasst.
article abrasif selon la revendication 1 ou 2 comprenant en outre un adjuvant de broyage.

schleifmittel mit separat geformten, schleifhilfsmittel enthaltenden oberseitenoberflÄchenerhebungen und verfahren zur herstellung
article abrasif presentant des parties saillantes sur la surface avant formees separement contenant un agent de meulage et procedes de production

schleifhilfsmittel, verfahren zur herstellung, verwendung und schleifmittel das dieses hilfmittel enthÄlt
agent de mouture, son procede de production, son utilisation et abrasif la contenant

schleifmittel mit einstÜckig geformten, schleifhilfsmittel enthaltenden oberseitenoberflÄchenerhebungen und verfahren zur herstellung und verwendung
article abrasif presentant des parties saillantes moulees solidairement sur la surface avant contenant un agent de meulage et procedes de production et d'utilisation

sie ist mit einem schleifhilfsmittel beschichtet, das für eine niedrige schleiftemperatur sorgt, wodurch die lebensdauer der schleifscheibe sowie die schnittleistung verbessert werden.
il est muni d'un revêtement qui maintient la température de ponçage à un niveau bas, ce qui prolonge la durée de vie du disque et améliore la puissance de coupe.

verfahren gemäß anspruch 12, in welchem die außenschicht, die ein schleifhilfsmittel umfasst, eine deckbinderschicht (6) ist.
procédé selon la revendication 12, dans lequel ladite couche extérieure comprenant un adjuvant de meulage est une couche supérieure d'adhésif (6).

beschichteter schleifgegenstand gemäß anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß das schleifhilfsmittel ein stoff ausgewählt aus der gruppe halogenid-salze, halogenierte polymere und schwefelhaltige verbindungen ist.
un article abrasif revêtu selon la revendication 1, caractérisé en outre en ce que ledit adjuvant de meulage est un produit choisi dans le groupe constitué des sels d'halogénure, des polymères halogénés et des composés renfermant du soufre.

beschichtbare stabile vorstufe für eine schleifhilfsmittelzusammensetzung angepaßt an die verwendung als beschichtung der beschichteten gegenstände gemäß einem der ansprüche 1 bis 6, umfassend ein härtbares harz, ein thermoplastisches harz und ein schleifhilfsmittel, wobei das thermoplastische harz und die härtbare bindervorstufe in einem wirksamen gewichtsverhältnis vorliegen und das thermoplastische harz und das schleifhilfsmittel in dem härtbaren harz dispergiert sind.
une composition stable, susceptible d'être appliquée en revêtement, d'un précurseur d'adjuvant de meulage, adapté pour être utilisé en tant que revêtement pour les articles revêtus de l'une quelconque des revendications 1 à 6, comportant une résine thermodurcissable, une résine thermoplastique et un adjuvant de meulage, la résine thermoplastique et le précurseur de liant thermodurcissable étant présents selon un rapport pondéral efficace, la résine thermoplastique et l'adjuvant de meulage étant dispersés dans la résine thermodurcissable.

für den einsatz auf edelstahl.3m™ 785c - eine fiberscheibe mit einem 3m™ cubitron™ / aluminiumoxid-gemisch. sie ist mit einem schleifhilfsmittel beschichtet, das für eine niedrige schleiftemperatur sorgt, wodurch die lebensdauer der schleifscheibe sowie die schnittleistung verbessert werden. für den einsatz auf edelstahl.
a utiliser sur l'acier inox.3m™ 785c - un disque en fibre contenant un mélange 3m™ cubitron™ /oxyde d'aluminium. il est muni d'un revêtement qui maintient la température de ponçage à un niveau bas, ce qui prolonge la durée de vie du disque et améliore la puissance de coupe. a utiliser sur l'acier inox.