Results for schlusses translation from German to French

art deszusammen-schlusses
0 0 nombre de cas type d'opération

art des ab schlusses oder befähigungsnachweises nachweises
diplôme ou certificat

schlusses von belegschaftsvertretern und ihren interessen schaffen.
l'usine dans laquelle l'étude a eu lieu fabriquait des radios de haute qualité et fut, jusqu'en 1976, une unité entièrement nationale.

anmeldung des zusammen-schlusses durch die unternehmen
notification par les entreprises

schlusses, insbesondere die Änderung der beträge des artikels 154.
­79­ présente décision et noumment de l'ajustement des montants prévus à l'article 154.

(') wortlaut geändert gemäß artikel 29 des anpassungsbeschlusses. schlusses.
(') texte tel qu'il est modifié par l'article 29 de la décision d'adaptation.

das gesetz betont den ausnahmecharakter des ab schlusses von befristeten arbeitsverträgen.
la loi souligne le caractère exceptionnel du recours au contrat à durée déterminée.

einleitung er gedanke eines festen zusammen schlusses der europäischen staaten hat
i idée de réunir solidement les États européens a trouvé son expression poli

— hinzufügen einer zweiten hydropumpe zur beschleunigung des ab schlusses der vorformung,
dre plus fiable, plus adéquat, et rendre ainsi le produit de la meilleure qualité possible.

das parlament möchte jeglichen be zug auf artikel 235 als rechtsgrundlage des be schlusses streichen.
la commission a décidé de clore la procédure au titre de l'article 93, paragraphe 2, du traité ce qu'elle avait ouverte à l'égard d'une aide s'élevant à 71,13 millions d'euros octroyée en faveur de l'entreprise daewoo electronics manufacturing espana sa (demesa) pour la construction d'une usine de réfrigérateurs.

d interimsabkommen über handel und han delsfragen mit libanon: annahme eines be schlusses.
d mise en œuvre de la stratégie commune de l'union européenne à l'égard de la région médi­terranéenne: informations.

schlusses ezb / 2007/5 weitergeführt , die am tag der einleitung des ausschreibungsverfahrens galten .
les procédures d' appel d' offres entamées avant l' entrée en vigueur de la présente décision sont achevées conformément aux dispositions de la décision bce / 2007/5 en vigueur à la date à laquelle la procédure d' appel d' offres à commencé .

2 des be schlusses 71/66/ewg des rates vom 1.2.1971 (abi.
- alourdissement des barèmes de l'impôt sur le revenu, sur

diese mitteilung ersetzt die bekanntmachung der kommission über den begriff des zusammen schlusses (l).
la présente communication remplace la précédente communication concernant la notion de concentration (l).

bezug: verlängerung der aussetzung des zusammen schlusses - bull. eg 31991, ziff. 1.2.33
référence: prorogation de la suspension de l'opération de concentration — bull.

betrifft: c02/energie-steuer (durchführung des be schlusses des europäischen rates von essen) und
le conseil des ministres de l'union européenne a condamné sans ambiguïté la destruction de deux petits avions nordaméricains abattus par des mig 29 des forces aériennes cubaines, ce qui a provoqué la mort de quatre personnes.

- die diese q.rr- schlusses(2. b. pass/honours);art der hochschuleinrichtung, lifikadon vergeben hat.
chaque comité est responsable pour une discipline scientifique. tifique.

das technische problem besteht darin, metallbänder hoher reinheit frei von insbesondere nichtmetallischen ein-schlüssen herzustellen.
l'invention vise à fabriquer des bandes métalliques de pureté élevée, exemptes d'inclusions notamment non métalliques.