Results for schnappend translation from German to French

kombination nach anspruch 1, wobei die flexible lippe schnappend mit dem rand der mundöffnung zusammenwirkt.
association selon la revendication 1, dans laquelle la lèvre flexible agit conjointement par encliquetage avec le bord de l'ouverture de bouche.

kunststoffbehälter nach anspruch 1, wobei die randbaugruppe (14') am hauptkörper (12') schnappend angepasst und klebend befestigt wird.
récipient en plastique selon la revendication 1, dans lequel l'assemblage de rebord (14') est ajusté par encliquetage et fixé par adhésion sur le corps principal (12').

einsatz nach anspruch 14 oder 15, dadurch gekennzeichnet, dass entweder der deckelteil oder der bodenteil alle seitlichen wände des einsatzes besitzt und diese beim verbinden schnappend in den boden oder den deckel des anderen teils eingreifen oder dort angebrachte strukturen umgreifen.
pièce d'insert selon la revendication 14 ou 15, caractérisée en ce que soit la partie de fond, soit la partie de couvercle, possède toutes les parois latérales de la pièce d'insert, et celles-ci, lors de l'assemblage, s'engagent par encliquetage dans le fond ou le couvercle de l'autre partie, ou enserrent des structures qui y sont agencées.

behälter nach einem der vorhergehenden ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die kammer (6) aus zwei teilen gebildet ist, die schnappend oder durch schweißung miteinander verbunden sind.
récipient selon l'une quelconque des revendications précédentes, dans lequel la nacelle (6) est formée de deux parties qui sont encliquetées l'une dans l'autre ou soudées ensemble.

schnappende,schnellende hüfte
hanche à ressaut