From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
schneelawine
avalanche
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 3
Quality:
ein meßfühler gemäß anspruch 1, worin das unbewegliche element ein querglied (162) umfaßt, das dazu ausgebildet ist, um oberhalb eines lawinenhangs befestigt zu werden, und wobei das elastische biegemittel und das verbindungsmittel ein schnurmittel (168) umfassen, das dazu ausgebildet ist, um den stab von dem quermittel herunterhängen zu lassen und um zu erlauben, daß der stab im falle einer schneelawine bei der berührung des stabes mit der schneemasse dem winkel nach verschoben wird.
capteur selon la revendication 1, dans lequel ledit élément statique comprend un élément transversal (162) adapté pour être fixé au-dessus d'une pente à avalanche, et lesdits moyens de flexion élastiques et lesdits moyens de liaison comprennent des moyens à cordon (168) adaptés pour suspendre ladite paroi audit élément transversal et à permettre de déplacer angulairement ladite paroi lors du contact de ladite paroi avec ladite masse de neige pendant un évènement d'avalanche.
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality: