From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
wenn dieser dialog automatisch startet, wurde beim start von %productname festgestellt, dass wichtige dateien fehlen oder nicht korrekt im system registriert sind, und der fehler konnte nicht automatisch behoben werden.
cette boîte de dialogue s'affichera si le démarrage de staroffice a constaté des problèmes qui n'auront pu être résolus automatiquement: des fichiers importants manquent ou sont défectueux dans le système.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
computerplattenlaufwerk (2), wie im anspruch 15 beansprucht, dadurch gekennzeichnet, dass das systemplattenlaufwerk (20) weiter konfiguriert ist, um eine simulations-lese/schreib-datei (20b) zu enthalten, um eine ausführung einer schreibemulationsoperation zu erlauben, wobei im falle eines erzwungenen schreibens in den systemlaufwerk-beschreibungsbereich (201) ein schreiben in die simulation-lese/schreib-datei (20b) anstatt den systemlaufwerk-beschreibungsbereich (201) durchgeführt wird; um eine integrität der information aufrecht zu halten, die in dem systemlaufwerk-beschreibungsbereich (201) vorhanden ist.
unité de disque d'ordinateur (2) selon la revendication 15, caractérisée en ce que ladite unité de disque système (20) est en outre configurée pour comprendre un fichier de simulation de lecture/écriture (20b) pour permettre l'exécution d'une opération d'émulation d'écriture, où en cas d'écriture forcée dans ladite zone de description d'unité système (201), l'écriture est faite dans ledit fichier de simulation de lecture/écriture (20b) au lieu de ladite zone de description de l'unité système (201) pour maintenir l'intégrité des informations présentes dans ladite zone de description d'unité système (201).
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.
