Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
use schulabschlusszeugnis
mt (01) (10) (16) uf école buissonnière bt mauvaise conduite rt désintérêt pour l'école abstract
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
nt1 schulabschlusszeugnis . . . .
rt transparence des qualifications résultat d'évaluation . .
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
abbildung schul abbrecher use schulabbruch studien abbrecher use schulabbruch ausbildungs abbruch use schulabbruch bildungs abbruch use schulabbruch schul abbruch studien abbruch use schulabbruch abfindung use entschädigung hochschul abgänger use hochschulabsolvent schul abgänger universitäts abgänger use hochschulabsolvent bedarfs abhängige unterstützung bedarfs abhängige zuwendungen use bedarfsabhängige unterstützung drogen abhängigkeit use drogenmissbrauch abitur use schulabschlusszeugnis
cours universitaire use cours de l'enseignement supérieur dispense de cours formation en cours d'emploi programme de cours structure de cours suspension de cours d'un élève use exclusion scolaire suspension des cours use annulation des cours coût de l'éducation use dépenses éducatives coût de la vie créativité activités créatrices crèche use garderie european credit transfer system use système européen de transfert de crédits d'enseignement crédits use système de crédits système de crédits système européen de transfert de crédits d'enseignement système européen de transfert et accumulation de crédits use système européen de transfert de crédits d'enseignement transfert de crédits créer une école créole langues créoles critère d'évaluation examen critique de confrères use évaluation par les pairs pensée critique use sens critique sens critique croate croatie csee culture culture numérique use compétence informatique
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
in fällen wie dem des ausgangsverfahrens führt die nationale regelung aber zu einer ungleichbehandlung von belgischen staatsangehörigen nach maßgabe dessen, ob sie ihre gesamte schulbildung in belgien erhalten oder von ihrem recht auf freizügigkeit gebrauch gemacht und ihr schulabschlusszeugnis in einem anderen mitgliedstaat erworben haben.
cette contribution doit, selon l'article 126, paragraphe 2, deuxième tiret, du traité ce (devenu article 149, paragraphe 2, deuxième tiret, ce), tendre notamment à favoriser la mobilité des étudiants et des enseignants.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
mittler use mediator kleine und mittlere unternehmen mittlere reife use schulabschlusszeugnis möbel use mobiliar mobile bildungseinrichtung use mobile pädagogische einrichtung mobile pädagogische einrichtung mobile schule use mobile pädagogische einrichtung mobiliar arbeitsplatz mobilität use berufliche mobilität berufliche mobilität förderung der mobilität use mobilitätsförderung lehrer mobilität mobilität mobilität der schüler use mobilität der studierenden mobilität der studenten use mobilität der studierenden mobilität der studierenden mobilität von lehrern use lehrermobilität möblierung use mobiliar konsekutives modell lehrerbildungs modell simultanes modell unterrichts modell use unterrichtsmethode moderne fremdsprachen use fremdsprachenunterricht modulare ausbildung use modularer bildungsgang modulare studienordnung use modularer bildungsgang modularer bildungsgang modularer studienaufbau use modularer bildungsgang moe use osteuropa beschäftigungs möglichkeiten republik moldau monaco montenegro motivation motorische entwicklung mündliche ausdrucksfähigkeit use mündliche sprachkompetenz mündliche kommunikation use verbale kommunikation mündliche prüfung mündliche sprachfertigkeit use mündliche sprachkompetenz mündliche sprachkompetenz mündliche Übung mündlicher ausdruck use mündliche sprachkompetenz
agence européenne pour le développement de l'éducation des personnes ayant des besoins particuliers besoins éducatifs particuliers éducation des jeunes à besoins éducatifs particuliers temps partiel passage à la vie active use transition de l'école au travail passage dans la classe supérieure use passage de classe passage de classe passage de l'école au travail use transition de l'école au travail passerelle use passerelles entre filières d'éducation passerelles entre filières d'éducation congé de paternité use congé parental patrimoine culturel use identité culturelle organisation patronale pause use récréation pause carrière use interruption de carrière pauvre use pauvreté pauvreté école payante communauté autonome du pays basque use pays basque descriptions par pays
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
- ab den prüfungen im sommer 1988 wird das gegenwärtige schulabschlußzeugnis (g.c.e.)
- la loi du 30 mai portant modification de la loi du 21 mai 1979 sur
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality: