Results for schulferien translation from German to French

schulferien
vacances scolaires

schulferien-kalender
calendrier scolaire

schulunterricht und schulferien
temps scolaires horaires et conges

und in den schulferien:
le système de travail posté

freistellung während der schulferien
convention collective couvrant le secteur de la photographie

- kinderbetreuung während der schulferien
- garde des enfants pendant vacances scolaires

der sommer ist die zeit der schulferien.
l'été est le temps des vacances scolaires.

* den freizeitaktivitäten während der schulferien, und
c'est pour cette raison, d'ailleurs, que seul le cas de la ville de nantes3 est présenté ici.

deckt die zeitkarte auch alle schulferien ab?
toutes les périodes de vacancesscolaires sont-elles bien incluses dans l’abonnement?

für die schulferien sind maximal 60 tage anzusetzen.
ces critères s'appliquent aux formations de type court, de type intermédiaire ou de type long.

gesundheit und sicherheit: arbeit in den schulferien
santé et sécurité: travailler pendant les vacances scoloires.

- an den ersten und letzten tagen der schulferien,
- aux premiers et aux derniers jours des congés scolaires,

schulferien in wochen (primarstufe) sommerferien andere ferien
vacances scolaires en semaines (premier degré) vacances d'été autres vacances

mehr als 50 % der arbeitgeber bieten in den schulferien praktika für
plus de 50 % des employeurs offrent des stages de vacances aux élèves des écoles.

mt (04) uf schulferien uf semesterferien bt schulkalender rt freizeit
use apprentissage informel éducation du consommateur

auch während der schulferien soll in der regel eine betreuung sichergestellt sein.
la fréquentation des nipiagogia était facultative.

daten für beginn und ende der trimester und für die schulferien festzulegen;
par jour, ceux de plus de 8 ans au moins quatre.

einige ortsbehörden haben auch spielprogramme für kinder während der schulferien aufgestellt.
certaines autorités locales mettent aussi en place des services périscolaires durant les vacances scolaires.

eine ausnahme gilt für die beschäftigung von kindern über 14 jahren während der schulferien.
les salariés ont droit à ces prestations quel que soit leur âge.

die kommission prüft mit den zuständigen stellen die frage der schulferien und des be triebsurlaubs.
notamment le conseil européen a estimé qu'il était dans l'intérêt de l'économie mondiale de res pecter les lignes politiques approuvées par les par ticipants à la réunion de versailles.