From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
vorausschaetzung der schulpflichtigen bevoelkerung in den mitglied
essai de prevision de la population scolarisable dans les etats membres
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
zukünftige entwicklung der bevölkerung im schulpflichtigen alter
evolution future de la population scolaire
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
sen, die die schule vor beendigung der schulpflichtigen zeit verlassen.
travailleurs, iii) le programme et l'organisation de la formation dans le domaine de la sécurité, de l'hygiène et de la santé sur le lieu de travail.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
bevölkerung analphabeten und nur etwa 70 '/. der kinder im schulpflichtigen
les analphabètes complets représentaient cependant 40 % de la population et seuls 70 % environ des enfants d'âge scolaire étaients inscrits dans une école fondamentale.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
die hälfte der europäischen sinti und roma sind im schulpflichtigen alter.
• un très faible pourcentage de ces enfants parvient au seuil de l'enseignement secondaire, tandis que le taux d'analphabétisme chez les adultes dépasse 50 %, pour atteindre 80 9ί dans certaines régions, voire près de 100 '7.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
a.1.4 finanzhilfen für eltern von kindern im schulpflichtigen alter
financement similaire à celui des écoles publiques au moins pour les frais de personnel voire pour les frais de fonctionnement
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
1. berufsausbildung für jugendliche im schulpflichtigen alter (bis 16 jahre)
— cours universitaires de formation à l'inten tion des membres des professions libérales; les;
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
kode 0: die vorschulbildung (isced 0) erfolgt vor dem schulpflichtigen alter.
par enseignement initial et formation initiale, on entend celui/celle dispensé pendant ou juste après la scolarité obligatoire ou celui/celle interrompu(e) seulement par le service militaire ou civil obligatoire.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
die mehrzahl der schüler in der sekundarstufe ii ist nicht mehr im schulpflichtigen alter.
la majorité des élèves de l'enseignement secondaire supérieur ne sont plus en âge de scolarité obligatoire.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
der grund ist, daß alle kinder im schulpflichtigen alter in den schulen erfaßt sind.
malheureusement, les avantages de la pac ont été inégalement répartis dans l'en semble de la communauté.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
schweden: alle kinder im schulpflichtigen alter werden nach den selben lehrplänen unterrichtet.
suède: tous les élèves en obligation scolaire suivent le même programme.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
das ist möglicherweise darauf zurückzuführen, daß diese funktionseinschränkungen auch lernstörungen im schulpflichtigen alter umfassen.
cela peut résulter du fait que ces incapacités comprennent la capacité d'apprentissage qui se révèle à l'âge scolaire.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
35 jahre alt, 62 % sind verheiratet und 67 % haben kinder im schulpflichtigen alter.
la rémunération d'une semaine de 48 heures dépassait de 42% celle d'une semaine de 36 heures.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
1. weder unmittelbar noch mittelbar kinder unter 15 jahren oder vor dem schulpflichtigen alter beschäftigen;
le commerce de détail est un employeur de première importance dans la communauté; il occupe environ 11 % de la totalité de la population active.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
die schulpflichtigen kinder können dagegen seltener mit dem vater zusammen sein; hier ist die spätschicht besonders ungünstig.
le mari est travailleur posté depuis 21 ans.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
30 % für < 3-jährige; 90 % für kinder von 3 jahren bis zum schulpflichtigen alter
30% pour les < 3 ans; 90% pour les enfants de 3 ans jusqu’à l’âge scolaire
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
das bildungsreformgesetz für nordirland von 1989 sieht einen gemeinsamen lehrplan (northern ireland curriculum) für alle schulpflichtigen schüler vor.
la loi de 1989 sur la réforme de l'enseignement en irlande du nord prévoit un programme commun, connu sous le nom de programme de l'irlande du nord (northern ireland curriculum), pour les élèves en âge de scolarité obligatoire. gatoire.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
das sonderschulsystem wurde über 30 jahre hinwegständig ausgebaut und wird von über 6 %der schulpflichtigen bevölkerung (3-18 jahre) besucht.
quelquesétablissements d’enseignement spécial ontdéjà davantage d’enseignants détachés pourdispenser un soutien dans des classes ordinaires que d’enseignants pratiquant effectivement sur place.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
entwicklung der bevölkerung im schulpflichtigen alter schulbesuchsquote grundschule {brutto und netto) schulbesuchsquote höhere schule (brutto und netto) alphabetisierungsquote der erwachsenen
taux de renouvellement de la population scolaire taux d'inscription à l'école primaire (brut et net) taux d'inscription à l'école secondaire (brut et net) taux d'alphabétisation des adultes
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality: