Results for schutzabsperrventileinrichtungen translation from German to French

vorrichtung nach anspruch 4, wobei die schutzabsperrventileinrichtungen jeweils automatisch schließen, wenn die prozessoreinrichtung ausfällt.
appareil suivant la revendication 4 caracténsé en ce que chacune des vannes d'arrêt de protection se ferme automatiquement si le moyen à processeur vient à être défaillant.

vorrichtung nach anspruch 1, weiter mit einer schutzabsperrventileinrichtung, die an jedem flugzeugfederbein vorgesehen ist, wobei die schutzventileinrichtungen jeweils wahlweise geöffnet und geschlossen werden und wobei die schutzventileinrichtungen jeweils in der lage sind, den jeweiligen temperatursensor und den jeweiligen drucksensor von dem druck in dem federbein während des stoßes der flugzeuglandung zu isolieren, und wobei als eine einrichtung zum schützen des flugzeuges in dem fall, daß der temperatursensor oder der drucksensor leckt oder bricht, die schutzventileinrichtungen jeweils mit der prozessoreinrichtung verbunden sind, wobei die prozessoreinrichtung das Öffnen und schließen der schutzabsperrventile steuert.
appareil suivant la revendication 1 caractérisé en ce qu'il comprend en outre une vanne d'arrêt de protection située sur chaque bielle de contreventement de l'avion, chacune des vannes de protection étant sélectivement ouverte et fermée, chacune des vannes de protection étant adaptée de manière à isoler sélectivement le capteur de température respectif et le capteur de pression respectif à l'égard de la pression dans la bielle de contreventement du train d'atterrissage pendant le choc à l'atterrissage de l'avion, et intervenant en tant que moyen pour protéger l'avion dans le cas d'une fuite ou d'un éclatement du capteur de température ou du capteur de pression. chacune des vannes de protection étant connectée au moyen à processeur si bien que ce moyen à processeur commande l'ouverture et la fermeture des vannes d'arrêt de protection.