From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
der kollege von der vring und ich haben einen schwanengesang gemacht, aber ich darf für den kollegen von der vring und auch für mich versichern, daß wir lieber in den schwanensee von tschaikowsky gehen.
si déjà on y procédait, ce serait évidemment l'affaire du prochain parlement maisj'attirerai l'attention de m. schmidhuber sur son observation générale.
˛ während einer aufführung des balletts „schwanensee“ wurde die lärmbelastung des dirigenten mit 88 db(a) gemessen.
˛ un relevé e f f e c t u é l o r s d’une r e p r é s en t a tion du la c des cygnes a démontré qu’un chef d’orchestre s’exposait à 88 db.
außer opern (rusalka, carmen) werden hier auch balletts (tschaikowskys schwanensee), märchen für kinder und spiele, speziell für die „drehbühne“ geschrieben (die schöne und das biest), gespielt.
outre les opéras (rusalka, carmen) le théâtre accueille des ballets (le lac des cygnes de tchaïkovski), des contes pour enfants, ainsi que des pièces écrites spécifiquement pour les « gradins tournants » (la belle et la bête).