Results for schwerpunktachse translation from German to French

schwerpunktachse "leader"
axe «leader»

umsetzung der schwerpunktachse
mise en œuvre de l’axe

förderbetrag für die schwerpunktachse
montant pour l’axe prioritaire

gemeinschaftsreserve für die schwerpunktachse "leader"
réserve communautaire pour l’axe leader

des umsetzungsstands bei der schwerpunktachse leader,
l’état d’exécution de l’axe leader;

c) des umsetzungsstands bei der schwerpunktachse leader,
c) l'état d'exécution de l'axe leader;

25% für schwerpunktachse ii "umwelt und landmanagement".
25% pour l’axe "environnement et gestion de l’espace" (axe ii).

eine berufsbildungsmaßnahme für die wirtschaftsakteure in den unter die schwerpunktachse 3 fallenden bereichen;
une mesure liée à la formation professionnelle des acteurs économiques dans les domaines couverts par l’ axe 3;

c) eine berufsbildungsmaßnahme für die wirtschaftsakteure in den unter die schwerpunktachse 3 fallenden bereichen;
c) une mesure liée à la formation professionnelle des acteurs économiques dans les domaines couverts par l'axe 3;

leader soll ebenfalls eine schwerpunktachse für die entwicklung des ländlichen raums bleiben (7 %).
l'initiative leader restera également un axe du programme de développement rural (7 %).

2.4.1 die schwerpunktachse i hat die verbesserung der wettbewerbsfähigkeit von land- und forstwirtschaft zum ziel.
2.4.1 l'axe i se concentre sur l'amélioration de la compétitivité des secteurs agricole et forestier.

2.4.1 die schwerpunktachse i hat die verbesserung der wettbewerbsfähigkeit von land- und forst­wirtschaft zum ziel.
2.4.1 l’axe i se concentre sur l’amélioration de la compétitivité des secteurs agricole et forestier.

aus die­sem grunde müsste die addition der mindestsätze pro schwerpunktachse unter 50% liegen, um so das subsidia­ritätsprinzip zu erfüllen.
c’est pourquoi, le cumul des taux minimum par axe devrait être inférieur à 50% pour répondre au principe de subsidiarité.

der ausschuss ersucht die kommission, die verordnung hinsichtlich der künftigen rolle von leader zu präzisieren und leader auch als gesonderte schwerpunktachse deutlicher herauszustellen.
le comité demande donc à la commission de préciser dans le détail le rôle futur de leader dans le règlement et de mieux mettre en évidence cet instrument en tant qu'axe prioritaire propre.

offenbar hätten bestimmte maßnahmen jedoch mehr berechtigung in schwerpunktachse iii, denn bei ihrer umsetzung wird die planung des ländlichen raums mit all seinen komponen­ten immer stärker berücksichtigt.
toutefois, il apparaît que certaines mesures auraient plus leur justification dans l’axe iii car leur mise en œuvre prend de plus en plus en compte l’aménagement de l’espace rural dans toutes ses composantes.

der ausschuss befürwortet zwar den grundsatz, mindestsätze pro schwerpunktachse festzulegen, ist jedoch der ansicht, dass der vorschlag der kommission nicht mit ihren diesbezüglichen leitlinien übereinstimmt.
si le comité soutient le principe de fixer des taux minimum par axe, il estime que la proposition de la commission n'est pas cohérente avec ses orientations à ce sujet.

2.4.2 schwerpunktachse ii "umwelt und landmanagement" bezieht sich auf die nachhaltige bewirtschaftung land- und forstwirtschaftlicher flächen.
2.4.2 l'axe ii "environnement et gestion de l'espace" porte sur l'utilisation durable des terres agricoles et forestières.

3.5.5 die kommission schlägt vor, das sanktionssystem für die landwirte auf der grundlage der konditionalität der beihilfen des 1. pfeilers der gap auf die maßnahmen von schwerpunktachse ii anzuwenden.
3.5.5 la commission propose d'appliquer le système de sanction aux agriculteurs sur la base de la conditionnalité des aides du 1er pilier de la pac pour les mesures de l'axe ii.

2.4.2 schwerpunktachse ii "umwelt und landmanagement" bezieht sich auf die nachhaltige bewirt­schaftung land- und forstwirtschaftlicher flächen.
2.4.2 l’axe ii "environnement et gestion de l’espace" porte sur l’utilisation durable des terres agricoles et forestières.

der ausschuss dringt darauf, leader den platz einzuräumen, der ihm zukommt — als gesonderte schwerpunktachse, vergleichbar der art und weise, in der interreg in der regionalpolitik gestalt erhielt.
le comité insiste pour que soit conférée à leader la place qui lui revient, celle d'une priorité à part entière, une position comparable à celle d'interreg dans la politique régionale.