Results for schwindendem translation from German to French

erhöhtes vertrauen, besserer mittelzugang und größere vergleichbarkeit der anlagen würde den anlegern eine wirksame kapitalallokation erleichtern und das risiko von fehlinvestitionen und schwindendem vertrauen in sozialinvestitionen verringern.
l'amélioration de la confiance, de l'accès aux fonds et de la comparabilité des investissements aiderait les investisseurs à allouer leurs capitaux de manière efficiente et réduirait le risque de placements effectués à mauvais escient et, de façon plus générale, de perte de confiance dans les investissements sociaux.

vielen war in ihrer langen arbeitslosigkeit das berufsleben sehr fremd geworden, darüber hinaus hatten sie inzwischen mit sozialen und psychologischen problemen wie alkoholmissbrauch, schwindendem selbstwertgefühl und allgemeinem motivationsverlust zu kämpfen.
les personnes de plus de 50 ans ne constituent pas un public cible prioritaire de la politique de réinsertion et d'emploi, comme le sont par exemple les chômeurs de longue durée, les jeunes, les bénéficiaires du rm1 et les femmes.

der anhaltende aufwärtstrend bei den rohstoffpreisen, die weiterhin schwächelnden finanzmärkte und die in einigen fällen katastrophalen entwicklungen auf dem wohnungsmarkt haben zu schwindendem vertrauen, einem weiteren anstieg der kapitalkosten und verbraucherpreisinflation geführt, so dass die binnennachfrage stark nachgelassen hat.
en outre, la hausse continue des prix des produits de base, la crise financière en cours et, dans certains cas, un choc immobilier ont provoqué une détérioration de la confiance, une hausse supplémentaire du coût du capital et une progression de l'inflation des prix à la consommation, mettant un frein à la demande intérieure.

der ldl-c-senkende mechanismus der gallensäuren- komplexbildner wurde zuvor wie folgt ermittelt: bei schwindendem gallensäurenpool kommt es zur heraufregulierung des leberenzyms cholesterin-7--hydroxylase, wodurch die umwandlung von cholesterin zu gallensäuren gesteigert wird.
le mécanisme de réduction du ldl-c des résines chélatrices des acides biliaires a été précédemment établi comme suit : à mesure que le pool des acides biliaires s’épuise, une régulation positive de l’enzyme hépatique, cholestérol 7--hydroxylase intervient, augmentant ainsi la transformation du cholestérol en acides biliaires.