Results for scliesslich translation from German to French

eine art von Überbrückungsfördersystem wie nach patentanspruch 1, dadurch charakterisiert, daß die genannte kastenstruktur eine vielfalt von senkrechten trägern (2) einschließt, die so auf jeder straßenseite angeordnet sind, daß sie zueinander gegenübergestellt sind; weiterhin schließt sie eine vielfalt von verbindungselementen (3) ein, die genauso zueinander gegenübergestellt angeordnet sind und die genannte vielfalt von senkrechten trägern (2) miteinander verbinden; scließlich schließt sie querverbindungsstücke (4) ein, die dazu dienen, die gegenüberstehenden senkrechten träger (2), sowie die gegenüberstehenden verbindungselemente (3) untereinander zu verbinden.
structure de pont mobile conforme à la revendication 1. caractérisée par la structure de support comprenant plusieurs montants verticaux (2) disposés face à face sur chaque côté de la route et par divers éléments de raccordement (3) qui sont disposés face à face, de la même façon, pour la connexion desdits montants verticaux (2). en outre, d'autres traverses (4) sont prévues pour l'union de ces montants verticaux (2) et des éléments de raccordement disposés face à face (3).