Results for sdc translation from German to French

mittelwert ± sdc
moyenne  etc

(mittelwert ± sdc)
initiales (moyenne ± sdc)

wir benutzen sdc m & a.
nous utilisons maintenant sdc m & a.

zu den anderen funktionen des sdc
sur la nouvelle structure organisationnelle

<<sustainable development commission (sdc), uk
mc conville, conseil national du développement durable <<(sdc), royaume-uni

das sdc ist eine in das mehrwertsteuerregister eingetragene vereinigung.
préjudicielle •sixième directive tva (cinquième chambre) prestations relatives à des opérations de virements, à des conseils en matière de titres, au commerce de titres et à la gestion de dépôts, à des contrats d'achats ou de crédits.

der hauptunterschied zwischen sdc und amdata besteht darin, dass sdc
pour réduire la marge d'erreur, nous avons décidé d'inclure ces opérations en cours dans les données.

für jedes leistungselement war im katalog des sdc ein preis festgesetzt.
la documentation transmise par sdc était envoyée au nom de la banque.

die statistischen daten wurden der datenbank sdc m & a entnommen.
les données statistiques sont extraites de la base de données sdc m & a. celle­ci a été largement révi­sée et enrichie depuis la parution de l'édition précédente en 2000.

außerdem bietet das sdc dienstleistungen im zusammenhang mit den verwaltungsaufgaben seiner mitglieder an.
remarques liminaires sur l'interprétation des exonérations visées par l'article 13 de la sixième directive

seit ein stellung von amdata verwenden wir thomsons sdc-da-tenbank.
nous prenons en considération tant les opérations terminées que les opérations en cours.

die mit .wertpapierberatung und wertpapierhandel" überschriebenen umsätze des sdc erfassen zwei unterschiedliche leistungen.
pour être qualifiés d'opérations exonérées au sens de l'article 13 b, sous d), points 3 et 5, les services fournis par un centre informatique doivent former un ensemble distinct, apprécié de façon globale, qui a pour effet de remplir les fonctions spécifiques et essentielles d'un service.

drei internationale seminare über statistische vertraulichkeit und ein europäisches projekt über sdc sind in den letzten jahren von eurostat gesponsert worden.
trois séminaires in ternationaux sur la confidentialité des statistiques et un projet européen sur le contrôle de la divulgation des statistiques ont été par rainés par eurostat ces dernières années.

die validierung der ergebnisse des projekts esprit sdc ist ebenfalls ein ziel der konferenz, die sich auf die technischen aspekte von sdc konzen­trieren wird.
la validation des résultats du projet sdc entrepris dans le cadre du programme esprit est également un objectif de la conférence qui se concentrera sur les aspects techniques du contrôle de la divulgation des statistiques.

das gericht ersuchte die sdc, das vorliegen entsprechender angebote zu bestätigen und gegebenenfalls mitzuteilen, ob die entscheidung des gerichts nachweislich umgesetzt wurde.
la nouvelles structure prévoit l'acquisition par ims de certaines activités de pmsi. dont les filiales européennes et japonaises, mais à l'exception des filiales belges, pour lesquelles une option d'achat d'actions était prévue.

• das „start-programm" der sdc richtet sich an personen mit einem unternehmensprojekt.
• le «start programme» de la sdc permet de diffuser une information sur la création d'entreprises au cours d'une série de quatre soirées ouvertes à tous ceux qui ont un projet.

aus der presse erfuhr die sdc, daß die beiden parteien zu einer einigung gelangt waren, durch die der lang andauernde streit zwischen ihnen beigelegt und die wichtigsten wettbewerbsbeschränkungen beseitigt werden konnten.
dans sa décision 160k7/98. la cour suprême (oberster gerichtshof), en qualité de tribunal supérieur des ententes (kartellobergericht), a annulé une décision de suspension prononcée par le tribunal des ententes en ce qui concerne la notification d'un système d'élimination des déchets couvrant l'ensemble du territoire autrichien.

die alternativen sendefrequenzen für digitale rundfunkübertragungssysteme werden im amds (amplituden modulation data system)-format übertragen indem diese sdc (service description channel)-daten mittels mapping in das amds-format übertragen werden.
les fréquences d'émission alternatives destinées aux systèmes de transmission radio numériques, sont transmises dans le format amds (<i