Results for sdr translation from German to French

sdr-ausbildungsbescheinigung
certificat de formation sdr

die regionalentwicklungsgesellschaft (sdr)
les_sociétés_de_déve1o££ement_régional (sdr)

standardisierte sterbeziffer(sdr)
recherche et développement (r & d)

standardisierte sterbeziffer (sdr) rung.
la classification des secteurs manufacturiers dehaute et de moyennehaute technologie est de la protection sociale (sespros) s’appuie surle concept de protection sociale.

sdr= standardisierte sterbeziffer in der bevölkerungsgruppe
sdr= taux comparatif de mortalité dans la souspopulation j

nachstehend werden für jede der sdr die auf weise
picardie: 25 mio de ff — 17 projets — investissement total : 69,21 mio de ff;

sdr der region sud­est dustriellen initiativen und investitionen in agrar­betrieben
prêt global à la banque agricole de grèce pour le financement de petites et moyennes initiatives agro industrielles et d'investissements dans les exploita

identifizierung von kurzketten-dehydrogenasen/reduktasen (sdr)
deshydrogenases/reductases a chaine courte

standardisierte sterberate (sdr)altersspezifische sterberate einer bevölkerung.
les prestations sociales sontventilées par type et par fonction.

rahmenerzeuger mit multiplexer in einem programmierbaren fpga für den einsatz im sdr, rahmenerzeugungsverfahren und Übertragungssystem
circuit générateur de trames avec multiplexeur réalisé en un appareil programmable fpga pour application sdr, technique de création de trames et système de transmission

verfahren zum betreiben von funkkommunikationssystemen mit sdr (software defined radio) funkstationen
procede pour faire fonctionner des systemes de radiocommunication au moyen de stations radio sdr (radio logicielle)

fifo speichergerÄt mit einfacher (sdr) und doppelter (ddr) datenratefÄhigkeit
dispositifs de memoire fifo a capacite de debit de donnees simple (sdr) et a capacite de debit de donnees double

bei den frauen ging die sdr von 1.8 in den jahren 1995 und 1996 auf 0,7 im jahre 1998 zurück.
pour les femmes, le tms a baissé de 1,8 en 1995 et 1996 à 0,7 en 1998.

globaldarlehen an 14 regionalentwicklungsgesell­schaften (sdr) zur finanzierung produktiver in­ vestitionen von kleinen und mittleren unternehmen
rapport sur les activités d'emprunt et de prêt de la communauté en 1985

die programme br 1, rb 1, sdr 1 und swf 1 senden in beiden präsentationsformen (3).
de plus, rtl adapte les émissions qu'elle envoie à l'étranger au droit en vigueur dans le pays intéressé (article xi avec article ix).

der umkonfigurierungs-manager gemäß anspruch 6, wobei die sdr-einrichtung eine basisstation für ein mobiltelefonnetz umfasst.
gestionnaire de reconfiguration selon la revendication 6 dans lequel l'équipement à radio logicielle est constitué par une station de base pour réseau de téléphones mobiles.

mit dem kondensator wird ein grundbaustein des konzepts "software defined radio" (sdr) bereitgestellt.
ledit condensateur constitue un fondement du concept de /= (sdr).

chipkarte nach anspruch 6, gekennzeichnet dadurch, dass sie zu vordefinierten standarddefinierungsabmessungen und stellen von kontakten des chipkartenadapters wie aus einer gruppe rückwärts kompatibel ist umfassend iso 7816-1,2, etsi uicc ts 102.221, gsm 11.11, tetra ts 100 812-2/en 300 812, arib pdc sdr-27, 3gpp ts 31.101 und 3gpp2 tr45.
carte à puce selon la revendication 6, caractérisée en ce que elle est rétrocompatible suivant une norme prédéfinie définissant des dimensions et des emplacements des contacts de l'adaptateur de carte à puce telle que parmi un groupe comprenant les iso 7816-1, 2, etsi uicc ts 102.221, gsm 11.11, tetra ts 100 812-2/en 300 812, arib pdc sdr-27, 3gpp ts 31.101, et 3gpp2 tr45.