Results for segmentförmig translation from German to French

dichtplatte nach anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass sie kreisring-segmentförmig ausgebildet ist.
plaque d'étanchéité selon la revendication 1, caractérisée en ce qu'elle a la forme d'un segment de couronne circulaire.

aufbau zur elektrostatischen levitation nach einem der ansprüche 1 bis 3, wobei die elektroden segmentförmig sind.
agencement de lévitation électrostatique selon la revendication 1, 2 ou 3, dans lequel lesdites électrodes sont en forme de secteurs.

ventil (10) nach anspruch 6 oder anspruch 7, wobei der ausgeschnittene abschnitt segmentförmig ist.
valve (10) selon la revendication 6 ou la revendication 7, dans laquelle la portion découpée est en forme de segment.

beschlag nach anspruch 11, dadurch gekennzeichnet, daß die einkerbung (20) in draufsicht segmentförmig ist.
fermoir selon la revendication 11, caractérisé par le fait que l'encoche (20) est en forme de segment en vue de dessus.

4. verschluß nach anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß die aussparung (15) segmentförmig ausgebildet ist.
4. obturateur selon la revendication 1 ou 2, caractérisé en ce que l'évidement 15 a la forme d'un segment.

scharniertopf nach einem der ansprüche 3 bis 9, dadurch gekennzeichnet, daß die haken (3) in draufsicht segmentförmig sind.
cuvette de charnière selon l'une des revendications 3 à 9, caractérisée par le fait que les crochets (3) sont en forme de segment, vu de dessus.

handstück nach einem der vorherigen ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass mehrere gegenanschläge (112) vorgesehen sind, die segmentförmig auf dem umfang verteilt angeordnet sind.
pièce à main selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisée en ce que plusieurs contre-butées (112) sont prévues, lesquelles sont disposées avec une répartition en forme de segment sur le pourtour.

segmentförmige wanne.
bassin en forme de segment.