Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
das ist sehr nett von dir.
c'est très gentil de ta part.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
erzeugen von & dir
créer le & dossier
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ich träume von dir
je reve de toi
Last Update: 2016-12-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
das hängt von dir ab.
cela dépend de toi.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ich habe noch das foto von dir
j'ai encore ta photo
Last Update: 2021-06-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ich erwarte nichts von dir.
je n'attends rien de ta part.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ich habe dich sehr lieb gehabt!«
je t’ai bien aimé!
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ich habe einen brief von dir.
j'ai une lettre de toi.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
zeigst du mir ein bild von dir ?
image drôle
Last Update: 2021-12-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ich freue mich, von dir zu hören
je suis heureuse d'avoir de tes nouvelles
Last Update: 2011-01-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kannst du mir ein foto von dir schicken
das profilbild von dir mit der blume drauf
Last Update: 2024-01-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ich erwarte nachricht von dir am dienstag.
j'attends des nouvelles de toi mardi.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
antworte! gib mal einen ton von dir!«
parle, réponds, articule quelque chose!
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
das habe ich wirklich nicht von dir erwartet.
je ne m'attendais vraiment pas à ça de ta part.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
beide gäste sind uns deshalb sehr lieb, weil es ehemalige kollegen von uns sind.
verbeek (v). — (nl) monsieur le président, je m'adresse à m. dankert.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bin ich durch unüberwindliche hindernisse von dir getrennt?
suis-je séparé de vous par d'insurmontables obstacles?
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
es wäre mir persönlich sehr lieb, wenn man in der agrarpolitik von diesen er schwernissen abkommen könnte.
c'est particulière ment vrai pour la grèce, où l'application de la politique prévue par les traités d'adhésion a per mis, au cours des cinq dernières années, une augmentation substantielle des revenus, cas à peu près unique dans la communauté.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ich habe euch beide sehr lieb und freue mich, euch bald wiederzusehen.
je vous aime beaucoup tous les deux, et je me réjouis de vous revoir bientôt.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wir sprechen lieber von der verteidigung der menschenwürde.
nous, nous préférons parler de la défense, de la dignité de l'homme.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
3 streichhölzer diese liebe von jacques prévert
cet amour de jacques prévert
Last Update: 2021-05-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: