Results for seidenspinner translation from German to French

seidenspinner
séricigène

zahmer seidenspinner
bombyx du mûrier

seidenspinner, riesen-
papillons producteurs de soie

tussahgewebe (oder tussorgewebe): ursprünglich in einem gebiet in nordost­indi en erzeugte gewebe aus seide von einem wilden seidenspinner.
le blanchiment de ces tissus est généralement complété par un apprêt ou une charge qui leur donne une consistance plus étoffée, un aspect plus brillant et un poids accru ; les pongées : tissus chinois dénommés shantung, honan, assan, antung, ninghaï, selon la province d'où ils sont originaires.

tussahgewebe (oder tussorgewebe): ursprünglich in einem gebiet in nordost-indien erzeugte gewebe aus seide von einem wilden seidenspinner.
3. le tussah (ou tussor), tissu primitivement originaire d'une région du nord-est de l'inde, tissé avec une soie provenant d'un ver sauvage.

3. tussahgewebe (oder tussorgewebe) : ursprünglich in einem gebiet in nordost-indien erzeugte gewebe aus seide von einem wilden seidenspinner.
a droits et à paroi d'épaisseur uniforme, bruts, sans soudure, de section circulaire, destinés exclusivement à la fabrication de tubes et tuyaux d'autres profils et d'autres épaisseurs de paroi

1.1 mit dem kommissionsvorschlag soll die verordnung (ewg) nr. 845/72 über sondermaßnah­men zur förderung der seidenraupenzucht [seidenspinner, lat. bombyx mori (linnaeus, 1758)] nach dem in der interinstitutionellen vereinbarung vom 20. dezember 1994 vorgese­henen beschleunigten verfahren kodifiziert werden.
1.1 la proposition de la commission consiste en la codification du règlement (cee) n° 845/72 prévoyant des mesures spéciales en vue de favoriser l'élevage des vers à soie ou bombyx du mûrier (bombyx mori (linnaeus, 1758)), selon la procédure accélérée prévue par l'accord interinstitutionnel du 20/12/1994.