Results for selber machen translation from German to French

du musst es selber machen.
tu dois le faire toi-même.

du musstest alles selber machen.
tu as dû tout faire toi-même.

- von ihm selber
- par ses soins, ou

der versicherungsvertreter selber
le représentant n'a plus besoin de procéder à des calculs.

und in euch selber.
ainsi qu'en vous-mêmes.

benutzer gefordert einen großteil der arbeit selber zu machen.
complémentaires s'adressent aux gens pressés disposés à payer davantage pour obtenir des produits et services plus sophistiqués.

sich selber wohl genähret!«
lui répondit en son ramage : « fromage. » »

partner und die nro im land selber deutlicher und nützlicher zu machen.
il s'agit là d'un élément très important d'une session spéciale de l'onu à laquelle, malheureusement, les pays de la communauté n'ont pas assez porté attention, du moins à mon avis.

mach deine hausaufgaben selber.
fais tes devoirs toi-même.

us-dollar (selber tag)
dollar us (même jour)

falls dies nicht der fall ist, können sie es auch leicht selber machen.
néanmoins, si ce n'est pas le cas, vous pouvez la préparer facilement vous -même.

(selber betrag wie für 2005)
(même montant pour 2005)

europäische programme können nicht ersetzen, daß die mitgliedstaaten ihre hausaufgaben selber machen.
malgré le fait que les citoyens de l'union aiment voyager sans contraintes, de plus en plus déjeunes choisissent de découvrir d'autres pays en participant à des projets prati ques ou bien choisissent de suivre des modules de formation dans d'autres pays.

haben die nationen für sich selber nicht schon entschieden, was sie machen wollen?
les nations n' ontelles pas décidé elles-mêmes ce qu' elles voulaient faire?

bovary ward fast selber krank davon.
bovary en était malade lui-même.

der kommissionspräsident und die betreffenden kommissare waren sofort vor ort, um sich selber ein bild von den schäden zu machen.
le président de la commission et les commissaires concernés se sont rapidement rendus sur les lieux pour constater par eux-mêmes l'étendue des dégâts.

niemand kann durch ein anderes volk von seinen eigenen extremisten und fundamentalisten befreit werden. das muß schon jeder selber machen.
c'est également dans cette perspective qu'a été proposée la taxe de cofinancement préconisée par la commission dans le paquet delors ii et que le parlement a acceptée en son temps.

ich glaube, wir sollten selber nicht den fehler machen, die alten bilder einer alten agrarpolitik ständig neu an die wand zu malen.
je crois que nous ne devrions pas faire nous-mêmes l' erreur d' afficher encore et toujours les images démodées d' une ancienne politique agricole.

wir dürfen nicht den selben fehler machen wie bei der ankündigung des schutzgebietssystems natura 2000.
ne ré pétons pas l'erreur qui a été commise lors de l'annonce de natura 2000.

mit diesem verführerischen baby-doll machen sie sich selber oder ihrem schatz eine freude.
avec cette nuisette séduisante, vous ferez plaisir à vous-même ou à votre trésor.