Results for selbstverbrauchendes translation from German to French

in den anweisungen ist anzugeben, ob ein selbstverbrauchendes reagens vom fahrzeugbetreiber zwischen den planmäßigen wartungen nachgefüllt werden muss.
les instructions précisent si les réactifs consommables doivent être rechargés par l'opérateur du véhicule entre les entretiens périodiques normaux et indiquent les modalités de recharge du réservoir de réactif.

anodenanordnung zur verwendung in der vorrichtung nach einem der ansprüche 14 bis 23 mit: einem sich nicht selbstverbrauchenden anodenkorb zur aufnahme eines sich selbstverbrauchenden metalls, wobei der korb eine perforierte fläche hat; einer dielektrischen abstandseinrichtung an der fläche, an der die streifenbahn im gebrauch liegt, wobei die abstandseinrichtung den spalt zwischen der streifenbahn und der perforierten fläche bildet; und mit einem dielektrischen unperforierten separator im bad auf der seite des korbes, die der perforierten fläche gegenüberliegt, um streuströme von der anode in das bad zu vermindern.
un assemblage d'anode pour l'utilisation dans l'appareil de n'importe laquelle des revendications 14 à 23, comprenant : un panier d'anode non-consumable pour contenir un métal consumable, ledit panier ayant une face perforée; un espaceur diélectrique sur ladite face, contre laquelle ledit ruban est positionné pendant l'utilisation, ledit espaceur définissant l'intervalle entre ledit ruban et ladite face perforée; et un séparateur diélectrique imperforé dans ledit bain sur le côté du panier opposé à ladite face perforée, pour réduire les courants parasites de ladite anode dans ledit bain.