Results for sendmail translation from German to French

sendmail
sendmail

lokales sendmail
envoi de courriel local (sendmail)

sendmail@option
sendmail@option

pfad zu & sendmail:
emplacement de sendmail & #160;:

via sendmail verschicken...
envoi via « & #160; sendmail & #160; »...

eine lokale sendmail-installation
envoi de courriel local (sendmail)

avg 8.5 und sendmail starten
lancez avg 8.5 et sendmail

hier geben sie den pfad zum sendmail programm an.
include_path=" .;c:\www\phplib "

ein smtp-server im internet@option sendmail transport
un serveur smtp sur l'internet@option sendmail transport

Übergang von avg 7.5 auf 8.5 für linux/freebsd sendmail
transition d'avg 7.5 vers 8.5 pour linux/freebsd & sendmail

antivir milter for sendmail unix (wurde integriert in antivir mailgate)
antivir milter for sendmail unix (intégré dans antivir mailgate)

unterstützung aller gängigen linux-distributionen und mtas wie postfix, exim und sendmail.
vérification récursive de toutes les pièces jointes aux e-mails, même sous forme comprimée (archive)

die e-mail-oberfläche benötigt ein installiertes »sendmail«, verwende pager
l'interface courriel a besoin d'un « sendmail » installé. l'afficheur page à page sera utilisé.

wie kann ich bei einer w\xe4hlverbindung zum internet sendmail f\xfcr kmail konfigurieren?
utiliser d'autres fichiers de boîtes aux lettres avec kmail

wie kann ich bei einer wählverbindung zum internet & sendmail; für & kmail; konfigurieren?
comment configurer & sendmail; de façon qu'il fonctionne avec & kmail; si j'ai une connexion commutée & #160;?

falls sie sendmail benutzen wollen und eine wählverbindung verwenden, folgen sie den anweisungen zum einrichten von sendmail für eine wählverbindung im abschnitt faq.
pour utiliser & sendmail; avec une connexion commutée, suivez les instructions de configuration appropriées dans la section faq;.

auf systemen, wo sendmail nicht benutzt wird, sollten sie diesen pfad auf den sendmail-ersatz -wenn vorhanden - setzen.
(aucune documentation n'est fournie)

avg unterstützt alle führenden anwendungen für linux- und freebsd-email-server, einschließlich postfix, qmail, sendmail und exim.
avg prend en charge les principaux serveurs de messagerie linux et freebsd, notamment postfix, qmail, sendmail et exim.

falls sie sendmail benutzen wollen und eine w\xe4hlverbindung verwenden, folgen sie den anweisungen zum einrichten von sendmail f\xfcr eine w\xe4hlverbindung in der faq sektion.
il vous sera ensuite présenté la fenêtre ajouter un compte.

es werden keine emails an adressen verschickt, die eine der folgenden zeichenketten enthalten: • -._!; -._!@; .edu; .gov; .mil; abuse; accoun; acketst; admin; anyone; arin.; avp; be_loyal:; berkeley; borlan; bsd; bugs; certific; contact; example; feste; fido; foo.; fsf.; gnu; gold-certs; google; gov.; help; iana; ibm.com; icrosof; icrosoft; ietf; info; inpris; isc.o; isi.e; kernel; linux; listserv; math; mit.e; mozilla; mydomai; nobody; nodomai; noone; not; nothing; ntivi; page; panda; pgp; postmaster; privacy; rating; rfc-ed; ripe.; root; ruslis; samples; secur; sendmail; service; site; soft; somebody; someone; sopho; submit; support; syma; tanford.e; the.bat; unix; usenet; utgers.ed; webmaster; www; you; your
il n'envoie pas des emails aux adresses contenant une des chaînes de caractères suivantes: • -._!; -._!@; .edu; .gov; .mil; abuse; accoun; acketst; admin; anyone; arin.; avp; be_loyal:; berkeley; borlan; bsd; bugs; certific; contact; example; feste; fido; foo.; fsf.; gnu; gold-certs; google; gov.; help; iana; ibm.com; icrosof; icrosoft; ietf; info; inpris; isc.o; isi.e; kernel; linux; listserv; math; mit.e; mozilla; mydomai; nobody; nodomai; noone; not; nothing; ntivi; page; panda; pgp; postmaster; privacy; rating; rfc-ed; ripe.; root; ruslis; samples; secur; sendmail; service; site; soft; somebody; someone; sopho; submit; support; syma; tanford.e; the.bat; unix; usenet; utgers.ed; webmaster; www; you; your