From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
senkkopfschraube
vis à tête conique
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 4
Quality:
einbaurahmen nach anspruch 10, dadurch gekennzeichnet, daß die befestigungsschraube (27) eine senkkopfschraube ist.
cadre de montage selon la revendication 10, caractérisé en ce que la vis de fixation (27) est une vis à tête conique.
schneidwerkzeug nach einem der ansprüche 1 bis 5, dadurch gekennzeichnet, daß das befestigungselement (4) eine senkkopfschraube ist.
outil de coupe selon l'une des revendications 1 à 5, caractérisé en ce que l'élément de fixation (4) est une vis à tête fraisée.
senkkopfschraube nach einem der ansprüche 1 bis 8, gekennzeichnet durch zwei bis sechs, insbesondere vier, bremsrippen (6).
vis à tête fraisée selon l'une des revendications 1 à 8, caractérisée par deux à six, en particulier quatre, nervures de frein (6).
senkkopfschraube nach einem der ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, dass der konuswinkel (β) etwa 90° beträgt.
vis à tête fraisée selon l'une quelconque des revendications 1 à 3, caractérisée en ce que l'angle de cône (β) est égal à environ 90°.
senkkopfschraube nach anspruch 10, dadurch gekennzeichnet, dass das gewinde (14) einen flankenwinkel (γ) von etwa 35° aufweist.
vis à tête fraisée selon la revendication 10, caractérisée en ce que le filet (14) a un angle de filet (γ) de 35° environ.
16. gerät nach den ansprüchen 14 und 15, dadurch gekennzeichnet, daß der halter (77) in seinen beiden längenenden jeweils eine die beiden stegplatten (77a) zusammenhaltende und auf die steckarme (79b) eine klemmwirkung ausübende senkkopfschraube (82) mit rändelmutter (83) hat, wobei die senkkopfschrauben (82) mit der kalottenunterseite bündig verlaufen und der halter (77) durch eine mit der kalottenunterseite bündig verlaufende senkkopfschraube (84) unter einem adapter (30) befestigt und mit diesem in einem instrumententräger (66) fixierbar ist.
appareil selon revendications 14 et 15, caractérisé par le fait que les deux extrémités longitudinales du dispositif de maintien (77) sont pourvues, chacune, d'un boulon à tête fraisée (82) avec écrou moleté (83), réunissant les deux traverses (77a) et exerçant un effet de serrage sur les bras d'insertion (79b), les boulons à tête fraisée (82) formant un seul niveau avec la face inférieure de la calotte et le dispositif de maintien (77) étant fixé sous un adapteur (30), à l'aide d'un boulon à tête fraisée (84), qui forme une seul niveau avec la partie inférieure de la calotte, le dispositif de maintien (77) et l' adapteur (30) pouvant être fixé ensemble dans un porte-instrument (66).