Results for sensationellen translation from German to French

sensationellen 6,000$ preispaketen
packages d'une valeur de 6,000$

extern festplatten zu sensationellen preisen
offres incroyables sur les produits de stockage externe

das ab kommen bedeutet einen sensationellen erfolg für das europäische parlament.
comment diable pourrionsnous trouver une solu tion permettant d'octroyer cette aide de façon équitable?

die schriftlichen oder sonstigen kommunikationsmedien greifen nach dem sensationellen, dem unerwarteten, was das interesse anspricht.
la presse écrite ou parlée saisit le sensationnel, l'inattendu qui fait lire.

dank dieser sensationellen entwicklung, die von europa gewünscht und begrüßt wurde, spricht alles für den frieden.
(applaudissements) van den broek, membre de la commission. — (nl) monsieur le président, je voudrais m'associer aux paroles de satisfaction et de joie que le président claes a prononcées à propos de l'évolution spectaculaire et porteuse d'espoir au moyen-orient.

nehmen und die im rahmen des tempus-programms erfolgten austauschmaßnahmen mit osteuropa zeugen von einem sensationellen interesse an qualifikationen im um weltbereich.
taires et des collèges à coopérer autour de thèmes communs: thèmes où l'environnement tient une place de plus en plus remarquable.

gesundheitspolitik und ver braucherschutz sagen, daß es hierfür im haushalt 1988 eigentlich keine sensationellen neuerungen gege ben hat. denn er stellt ein kontinuierliches wachstum dar.
ce n'est qu'en formulant des conditions expresses, et avec beau coup d'hésitations, que nous avons accepté le budget, pour autant qu'il respecte les cadres financiers fixés par le sommet.

— medien, die nicht über genügend qualifizierte journalisten verfügen und sich an den sensationellen aspekten ökonomischer vorgänge und nicht an deren analyse und erläuterung orientieren.
(') la seule exception à la règle est l'école soef (system of optimal economy functioning), créée dans les années 60 sous la tutelle de l'institut central d'économie et de mathématiques de l'académie des sciences soviétique.

wollen sie ein konzept gegen eine bestimmte art von verbrechen oder wollen sie einen sensationellen one man show-prozeß gegen einen ex-minister?
désirez-vous un cadre de travail contre un certain type de délits ou désirez-vous un procès à sensation contre un ancien ministre?

dies ist eine wichtige entwicklung im kontext der vielen sensationellen fortschritte, die bei der genetischen identifikation, der behandlung und. bestenfalls, bei der prävention von krankheiten zu verzeichnen sind.
ce rapport marque une étape importante eu égard aux nombreux progrès passionnants réalisés dans le domaine de l'identification génétique, du traitement et, surtout, de la prévention des maladies.

einer der jüngsten, sensationellen fälle eines schadens durch unkontrollierte deponiegasmigration war die durch explosion erfolgte zerstörung des bungalows einer englischen familie in loscoe, derbyshire, am 24. märz 1986.
les lixiviats sont collectés par des drains.

so werden auf der weltausstellung in sevilla - ebenso wie bei den olympischen winterspielen in albertville und den olympischen sommerspielen in barcelona - neben sensationellen bildern auch die leistungen europas auf dem gebiet des hdtv vorgefuehrt werden.
l'exposition universelle de séville servira ainsi,tout comme les jeux olympiques d'hiver à albertville et d'été à barcelone, à la fois de source d'images spectaculaires et de vitrine pour démontrer la capacité européenne dans le domaine de la tvhd.

illusion, die natur mit einer vielzahl von entdeckungen sowie sensationellen und innovativen erfindungen, bei denen allerdings die gesamtschau der prob­ leme, die richtige wahrnehmung der allgemeinen perspektive und der wechsel­ wirkungen zwischen elementen unterschiedlichster art unberücksichtigt blieb, beherrschen zu können.
même la "forme" des bâtiments a subi l'influence des diverses techniques de captation, d'utilisation et de conservation de l'énergie, techniques qui se sont intégrées dans les techniques de construction proprement dites, pour donner lieu à des langages architecturaux caractéristiques des diverses cultures et sociétés.

dabei handelt es sich um eine email die vorgibt, sensationelle meldungen zum orkan "kyrill" zu beinhalten.
so please be careful, if you receive an email with the subject "invoice from 26.12.2006" (rechnung vom 26.12.2006).