Results for service gepflegt translation from German to French

service
services

jahre lang gepflegt hat.
non, ça je neferai pas.

beziehungen, die gepflegt werden mÜssen
quelles sont les difficultés?

sie wurden in brüssel weiter gepflegt.
ils se sont maintenus à bruxelles.

die kühe sind sauber und gepflegt zu halten.
les vaches doivent être tenues propres et bien soignées.

das europäische modell der nahrungsmittelerzeugung muss gepflegt werden
il faut un cadre transparent et global réglementant l’accès au crédit

folglich muß sie geschützt und gleichzeitig gepflegt werden.
il doit donc être protégé, et en même temps entretenu.

b) rebflächen, die nicht mehr gepflegt werden;
b) les superficies viticoles qui ne sont plus entretenues;

die beziehungen zur mexikanischen zivilgesellschaft werden weiterhin gepflegt.
les relations avec la société civile mexicaine se poursuivront.

allerdings wollen diese verbindungen gepflegt und ausgebaut werden.
il y a toutefois lieu d'entretenir et de développer ces relations.

die kontakte zu interessengruppen außerhalb brüssels müßten gepflegt werden.
il ne faut pas oublier les contacts avec les groupes d'intérêt qui se trouvent au-delà de l'horizon bruxellois.

die engen kontakte zu organisationen der zivilgesellschaft wurden weiter gepflegt.
depuis le 13 mai 2005, l’ukraine a en outre été invitée à se rallier aux déclarations et aux positions communes de l’ue sur des questions de politique étrangère.

im grundmenü fremdwährungen müssen sodann die verschiedenen umrechnungskurse gepflegt werden.
les différents taux de conversion doivent par conséquent être ajournés dans le menu devises.

gleichzeitig werden bilaterale energiepolitischen beziehungen zu einzelnen ländern des golfkooperationsrates gepflegt.
en parallèle, les relations bilatérales sur le thème de l’énergie se poursuivront avec différents pays membres du conseil de coopération du golfe.

personen über 65 jahre, die betreut bzw. gepflegt werden (2001):
personnes âgées de plus de 65 ans bénéficiant de soins et d'une assistance (2001):

alle patienten werden 24 stunden lang pro tag 'überwacht, überprüft und gepflegt.
chaque lit est entouré de tout un arsenal d'appareils et chaque malade fait en permanence l'objet d'une surveillance et de soins, 24 heures sur 24.

"die meisten pflege- und unterstützungsbedürftigen älteren menschen (werden) vo familienangehörigen gepflegt"
la majorité des personnes âgées qui ont besoin d'aide et de soutien est prise en charge par des membres de leur famille membres de leur famille.

& juk; wird von & scott.wheeler; & scott.wheeler.mail; entwickelt und gepflegt.
& juk; est développé et maintenu par & scott. wheeler; & scott. wheeler. mail;.

ein gepflegtes und sauberes auftreten ist absolute pflicht
une apparence soignée et propre est une obligation absolue