Results for sgs translation from German to French

iru und sgs
1'uitr et la sgs

delva tine – sgs
delva tine - sg

kooperation auf weltklasseniveau sgs thomson
la collaboration au plus haut niveau:

schweizerische gesellschaft für soziologie;sgs
société suisse de sociologie;sss

objekte (museen/sgs) [1]
objets (pièces de musée/sgs) [1]

fue-beihilfe zugunsten von sgs-thomson sri
aide à la r & d en faveur de sgs- thomson sri

dr. r pistorio, geschäftsführer sgs+thomson microelectronics
(dr p. pistorio, président directeur général, sgs-thomson microelectronics)

landis & gyr orphelec schneider electric sgs thomson Ρ Ρ
Ρ Ρ Ρ l'interopérabilité des applications.

das experiment in der kgs wurde in der sgs mit starkem interesse verfolgt.
la position de la société sur le marché est surtout prépondérante pour les fers.

dieser ansatz wurde in der sgs/thomson­ent­scheidung (") gewählt.
c'est le point de vue qui a été adopté dans la décision sgs/thomson (").

anwendung des gesetzes 46/82 im bereich der mikroelektronik zugunsten der sgs microelettronica spa
cas d'application de la loi n° 46/82 dans le secteur de la micro-électronique à sgs microelettronica spa

nach schließung der kgs wollten direktion, geschäftsführung und betriebsrat das experiment in der sgs fortsetzen.
raisons du changement et ses résultats

anwendung des gesetzes nr. 46/82 im bereich der mikroelektronik zugunsten von sgs microelettronica spa
cas d'application de la loi n" 46/82 dans le secteur de la micro-électronique à sgs microelettronica spa

entscheidung der kommission über eine forschungs- und entwicklungsbeihilfe für die gesellschaft sgs-thomson.
décision de la commission relative à une aide à la recherche et au développement en faveur de la société sgs-thomson.

allerdings bleibt noch zu klären, pb die zugelassenen beauftragten von einem unternehmen wie sgs oder direkt vom zoll überprüft werden sollten.
m. roland fastberg s'occupera de la seconde partie parce qu'il fabrique les applications qui fonctionnent avec les cartes.

(sgs), genf, für den nichtständigen untersuchungsausschuß des europäischen parlaments für das gemeinschaftliche versandverfahren.
0 0 disponible) détecteur d'accident portes (pour le chargement) pouvant s'ouvrir et se fermer limite logistique programmable à distance, telle que la vitesse, la distance, le lieu et le temps système de surveillance technique de la vitesse, de la pression de l'huile, des tr/min, de la température de l'eau refroidie, de la consommation de carburant système de surveillance de la température et de l'humidité de la cargaison

als erstes hatte france télécom bei der blutjungen, 1988 aus einer niederlassungsgründung von sgs-thomson hervorgegangenen gesellschaft über eine million telefonkarten bestellt.
france télécom, tout d'abord, avait commandé plus d'un million de télécartes à la toute jeune société née en 1988 d'un essaimage de sgs-thomson.

die systematik der gebietseinheiten für die statistik (sgs—nuts) ist eine einstufung der regionalgrenzen in der gemeinschaft.
insuffisances du marché le mécanisme du marché n'a pas toujours des résultats optimisés sur le plan social, par exemple parce que le rendement est trop faible ou qu'il s'agit d'équipements collectifs pour lesquels il est difficile de trouver des fonds.

prothetische haltevorrichtung gemäß anspruch 1, wobei die substanz des rings (24) mindestens eines von den folgenden umfasst: extrazellularmatrizen (ezm); poliglecapron 25; polydioxanon; chirurgische darmnaht (sgs = surgical gut suture); darm; polyglactin 910; menschliche autotransplantatsehnensubstanz; kollagenfaser; polyglykolide (pga); polyglykolsäure (pgs); polycaprolacton (pcl); polydioxanon (pds); polyhydroxysäuren; und resorbierbare plattensubstanz.
le dispositif de contrainte prothétique de la revendication 1, dans lequel la matière d'anneau (24) comprend au moins un élément parmi: matrices extracellulaires (ecm) ; poliglécaprone 25 ; polydioxanone ; suture chirurgicale d'intestin (sgs) ; intestin ; polyglactine 910 ; matière d'autogreffe de tendon humain ; fibre collagène ; polyglycolides (pga) ; acide polyglycolique (pga) ; polycaprolactone (pcl) ; polydioxanone (pds) ; polyhydroxyacides ; et matière de plaque résorbable.