From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
shima mehri, vorreiterin der "dubai ladies of harley driver" auf dem international female ride day.
shima mehri à la tête du 'pack' des femmes de dubai qui conduisent des harley lors de l'international female ride day.
sie erzählt die geschichte einer anderen fahrerin, shima mehri, einer iranischen frau, die seit sie ein kleines mädchen war, ein motorrad fahren wollte.
elle raconte l'histoire d'une autre motarde, shima mehri. iranienne elle voulait faire de la moto depuis son enfance.
da das gipfeltreffen in ise-shima das erste in asien seit acht jahren ist, hat das gastgeberland japan für einen der dialoge im outreach-prozess den schwerpunkt asien gewählt.
comme le sommet d'ise-shima est le premier sommet en asie depuis huit ans, les organisateurs japonais ont indiqu que l'asie serait au centre de lune des runions dinformation.
neben den einzelnen kapiteln, die von experten er stellt wurden, findet sich eine synthese, die beispiele für innovative schulische einrichtungen aus zahlreichen ländern aufführt, die an der konferenz von hiro shima teilgenommen haben.
les chapitres rédigés par des experts sont suivis d'une synthèse regroupant des exemples d'écoles innovantes, empruntés à nombre des pays ayant participé à la conférence d'hiroshima.
auf dem g7-gipfel in ise-shima werden die staats- und regierungschefs eine reihe globaler gesundheitspolitischer fragen erörtern, etwa konzepte für die kontrolle übertragbarer krankheiten, die stärkung der reaktionsfähigkeit auf gefahren für die öffentliche gesundheit wie ebola und zika, und die gewährleistung der versorgung mit lebenslangen gesundheitsdienstleistungen.
lors du sommet du g7 ise-shima, les dirigeants examineront une srie de questions politiques en matire de sant mondiale, notamment les approches visant contrler les maladies infectieuses, le renforcement de la raction aux urgences de sant publique telles que les pidmies Ébola ou du virus zika, et la garantie de services de soins de sant tout au long de la vie.
