Results for shy translation from German to French

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

German

French

Info

German

shy-magee syndrom

French

maladie du noyau central

Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 4
Quality:

Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

German

idiopathische orthostatische hypotonie, shy-drager-typ

French

hypotension orthostatique dysautonomique

Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

German

kearns-sayre-shy-daroff-syndrom

French

syndrome de kearns et sayre

Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 3
Quality:

Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

German

aktive medizinische vorrichtung vom implantierbaren defibrillator/kardioverter-typ, mit: ― mitteln zur aufnahme der herzkammer- und herzvorhofaktivität, ― mitteln zur erfassung von tachykardie-episoden in der so aufgenommenen aktivität, ― mitteln (22) zur abgabe einer defibrillations- und/oder kardioversionstherapie und/oder zur antitachykardischen herzkammer- und/oder herivorhofstimulation, ― mitteln (14,16, 18, 24, 26, 28, 30) zur klassifikation der durch die er-(14,16, 18, 24, 26, 28, 30) zur klassifikation der durch die erfassungsmittel erfassten tachykardien, wobei diese klassifikationsmittel iterativ arbeiten und die erfassung einer sinustachykardie, einer supraventrikulären tachykardie oder eines kammerflimmern durchführen können, und ― inhibitionsmitteln (16, 18, 24, 26, 28), die geeignet sind, selektiv die mittel zur therapieabgabe in abhängigkeit des durch die klassifikationsmittel festgestellten tachykardie-typs zu inhibieren, dadurch gekennzeichnet, dass : - die mittel (14, 16, 18, 24, 26, 28, 30) zur klassifikation der tachykardien unterschcidungsmittel umfassen, die geeignet sind, während einer auf die anwendung einer therapie folgenden iteration das vorliegen einer post-therapeutischen sinustachykardie im falle einer störung festzustcllen, die anders als eine sinustachykardie, eine supraventrikuläre tachykardie oder ein kammerflümmem klassifiziert ist, und - die inhibitionsmittel (32) das abgeben einer therapie im falle einer durch die unterscheidungsmittel festgestellten post-therapeutischen sinustachykardie inhibieren.

French

un dispositif médical actif de type défibrillateur/cardioverteur implantable, comprenant : - des moyens de recueil de l'activité ventriculaire et auriculaire, - des moyens de détection d'épisodes de tachycardie dans l'activité ainsi recueillie, - des moyens (22) de délivrance d'une thérapie de défibrillation et/ou de cardioversion et/ou de stimulation antitachycardique ventriculaire et/ou auriculaire, - des moyens (14, 16, 18, 24, 26, 28, 30) de classification des tachycardies détectées par les moyens de détection, ces moyens de classification opérant de manière itérative et pouvant opérer la détection d'une tachycardie sinusale, une tachycardie supra-ventriculaire, ou une fibrillation ventriculaire, et - des moyens inhibiteurs (16, 18, 24, 26, 28), aptes à inhiber sélectivement les moyens de délivrance de thérapie en fonction du type de tachycardie déterminé par les moyens de classification, caractérisé en ce que : - lesdits moyens (14, 16, 18, 24, 26, 28, 30) de classification des tachycardies comprennent des moyens de discrimination aptes, lors d'un itération faisant suite à l'application d'une thérapie, à déterminer la présence d'une tachycardie sinusale post-thérapie en cas de trouble classifié autre que tachycardie sinusale, tachycardie supra-ventriculaire ou fibrillation ventriculaire, et - les moyens inhibiteurs (32) inhibent la délivrance d'une thérapie en cas de tachycardie sinusale post-thérapie déterminée par les moyens de discrimination.

Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Get a better translation with
10,388,471,977 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK