Results for sicherheitsanwendungen translation from German to French

pigment fÜr sicherheitsanwendungen
pigment pour des applications de sÉcuritÉ

mems-sensoreinheit fÜr sicherheitsanwendungen
capteur a microsysteme electromecanique pour des applications de securite

intelligenter mikrowellenbewegungssensor für sicherheitsanwendungen
détecteur de mouvement intelligent à micro-ondes pour applications de sécurité

gefälschte/schädliche antiviren- oder sicherheitsanwendungen
anti-virus ou applications de sécurité factices/dangereuses

detektion und verfolgung von menschen fÜr sicherheitsanwendungen
dÉtection et repÉrage de personnes pour des applications de sÉcuritÉ

fÄlschungssicheres identifikations- und authentizitÄtsmerkmal fÜr verpackungsmaterialien und sicherheitsanwendungen
caracteristique d'identification et d'authenticite infalsifiable destinee a des materiaux d'emballage et a des applications de securite

schließen sie alle laufenden programme und deaktivieren sie die sicherheitsanwendungen
fermez tous les programmes en cours et désactivez les applications de sécurité

die industriepolitik sollte sowohl zivile als auch sicherheitsanwendungen in betracht ziehen.
la politique industrielle de l’ue devra tenir compte des obligations tant civiles que sécuritaires.

frage 7: für welche sicherheitsanwendungen halten sie eine zertifizierung für notwendig?
question 7: d’après vous, pour quelles applications de sécurité un agrément est-il nécessaire?

die teilnehmer betonten die notwendigkeit raumfahrttechnischer entwicklungen, etwa internet via satellit sowie sicherheitsanwendungen.
les participants ont insisté sur la nécessité de développer les technologies de l'espace, comme l'internet par satellite et les applications en matière de sécurité.

auf ivs basierende straßenverkehrssicherheits- und allgemeine sicherheitsanwendungen haben sich bei ihrem einsatz als effektiv erwiesen.
les applications de sûreté et de sécurité routières basées sur les sti ont prouvé leur efficacité une fois déployées.

dank des integrierten herangehens an die aspekte mensch, system und recht wird er den herstellern die einführung neuer sicherheitsanwendungen erleichtern.
il aidera les constructeurs à introduire de nouvelles applications en matière de sécurité grâce à une perspective intégrant les aspects humains, systémiques et juridiques.

der größte anteil der einnahmen aus dieser tätigkeit stammt aus dienstleistungen zur bestimmungder natürlichen ressourcen unseres planeten und der kartografie sowie aus sicherheitsanwendungen.
l’essentiel des revenus de cette activité estréalisédans des services concernant l’identification desressources naturelles de la planète, la cartographie etles applications de sécurité.

effiziente forschung zu sicherheitsanwendungen ist entscheidend, um die terroristische gefahr, der bürger in europa und anderswo ausgesetzt sind, zu bewältigen.
l’efficacité de la recherche en matière d’applications de sécurité est essentielle pour vaincre les menaces terroristes qui pèsent sur les citoyens respectueux des lois en europe et dans le reste du monde.

für eine weite verbreitung ortsungebundener dienste werden so zum beispiel netze, endgeräte, der schutz der inhalte und sicherheitsanwendungen benötigt, die interoperabel sind.
par exemple, la prolifération de services nomades exige des réseaux, des terminaux, des applications de protection du contenu et de sécurité qui soient interopérables.

in einer reihe von untersuchungen wurde der gesellschaftliche nutzen spezieller sicherheitsanwendungen und -funktionen geschätzt, wobei keine umfas­sende schätzung aus jüngster zeit vorliegt.
par ailleurs, plusieurs analyses ont été consacrées aux avantages que présentent pour la société certaines applications/fonctions de sécurité, mais il n'existe pas de bilan complet récent.

schließen sie alle programme, bevor sie die installationsdatei ausführen, und stellen sie sicher, dass keine sicherheitsanwendungen ausgeführt werden, die den installationsvorgang beeinträchtigen könnten.
avant d'exécuter le fichier d'installation, fermez tous les programmes en cours inutiles et assurez-vous qu'aucune application de sécurité ne vienne entraver le processus d'installation.

falls sie eine sicherheitsanwendung zur webinhaltsfilterung (cybersitter, content watch ...) verwenden, stellen sie sicher, dass diese anwendung die folgenden
si vous utilisez une application de sécurité pour le filtrage du contenu web (cybersitter, content watch...), assurez-vous que les sites web