Results for sie fordert auf translation from German to French

“fordert auf”
“invite”

sie fordert israel auf,
elle demande aux autorités israéliennes:

sie fordert die mitgliedstaaten auf,
elle invitait les États membres:

sie fordert die palästinensische behörde auf,
elle demande à l'autorité palestinienne:

sie fordert deshalb mit
européennes

sie fordert das unmögliche.
elle demande l'impossible.

sie fordert alle parteien auf, ihre verpflichtungen zu
permettezmoi de vous mettre en garde très sérieusement à ce sujet.

sie fördert und fordert mobilität.
elle encourage et exige la mobilité.

sie fordert die polizei auf, ihre einschüchterungsmaßnahmen einzustellen.
elle demande à la police de cesser ses mesures d'intimidation.

sie fordert entschädigung von der schweiz.
les pro blèmes du contrôle et de l'information immédiate des voisins sont naturellement tous traités dans la directive seveso.

er gibt ihr alles, was sie fordert.
il lui donne tout ce qu'elle demande.

sie fordert größere transparenz im ausarbeitungsprozess.
elle invite la commission à faire preuve de davantage de transparence dans l'élaboration de textes législatifs.

sie fordert die kommissare mandelson, kovacs,
elle invite les commissaires mandelson, kovács, verheugen,

sie fordert, dass dieser anschlag aufgeklärt wird.
l'ue demande que toute la lumière soit faite sur cette attaque.

sie fordert auch eine bessere koordinierung der hilfe.
cette exposition comprendra quatre parties:

alles was sie fordert, ist. die mauern einzureißen.
c'est là le point essentiel, vous l'avez remarqué.

sie fordert eine starke unterstützung für diese stellungnahme.
elle demande qu'un soutien fort soit donné à cet avis.

- sie fordert die definition ihres gegenstandes der arbeitssituation.
elle est la combinaison de plusieurs éléments :

sie forderten
les deux parties ont

sie fordert, dass vertrauens­würdige informationen diesbezüglich eingehend geprüft werden.
elle demande que les informations dignes de foi fassent l'objet d'une enquête circonstanciée.