Results for sie liebt die musik auf grund ihrer... translation from German to French

die in sizilien auf grund ihrer
les personnes sélectionnées en

dennoch dürfte sich die wärmebehandlung auf grund ihrer
toutefois, ses avantages en termes de coûts et de respect de

heimnetzwerken stellt auf grund ihrer integration
qui blâmer si protection active contre la cybercriminalité.

die europäische woche ist auf grund ihrer Öffentlichkeitswirkung sehr kosteneffizient.
la semaine européenne est très positive en raison du degré de publicité qu'elle génère.

neun mitglieder,die auf grund ihrer allgemeinen befaehigung ausgewaehlt werden
neuf membres choisis en raison de leur compétence générale

sie arbeiten auf grund ihrer erfahrungen auf diesem gebiet sehr effektiv.
le taux d' efficacité des ong est très élevé, reflétant leur expertise en la matière.

aktionen der kommission auf grund ihrer institutionellen befugnisse
actions menées par la commission au titre de ses prérogatives institutionnelles

lederhandschuhe sind auf grund ihrer wasserdurchlässigkeit nicht geeignet.
les gants en cuir ne sont pas adaptés en raison de leur perméabilité à l'eau.

die ausschußmitglieder werden persönlich auf grund ihrer kompetenz für die dauer von zwei jahren ernannt.
les membres des commissions peuvent se faire remplacer ou assister par des experts lors de leurs réunions.

auf grund ihrer chemischen zusammensetzung werden sie intensiv von umweltkorrosion geplagt.
ceux-ci sont gravement menacés par la corrosion environnementale en raison de leur composition chimique.

4. frühere beamte und andere dienstnehmer, die empfänger eines ruhegehalts auf grund ihrer dienstunfähigkeit sind.
4. les anciens fonctionnaires et autres agents bénéficiant d'une pension d'invalidité;

die arbeitnehmer können auch auf gefährdungen aufmerksam machen, die auf grund ihrer beschaffenheit schwer zu erkennen sind.
les travailleurs peuvent également attirer l'attention sur certains dangers qui, de par leur nature, sont difficiles à identifier.

genießen sie die musik auf ihrem computer dank 802.11g-wifi-technologie.
vous pouvez profiter facilement de la musique stockée sur votre ordinateur grâce à la technologie sans fil 802.11g.

bestimmte rechtsakte wie die richtlinie bedürfen schon allein auf grund ihrer rechtsnatur einer normativen ergänzung seitens der mitgliedstaaten.
le pouvoir de conclure des accords internationaux conféré dans une mesure importante aux communautés n'est pas sans précédent.

"alleinfuttermittel": mischungen von futtermitteln, die auf grund ihrer zusammensetzung allein für die tägliche ration ausreichen;
aliments complets: les mélanges d'aliments des animaux qui, grâce à leur composition, suffisent à assurer une ration journalière;

auf grund ihrer erfahrung konnte die stiftung ihre prioritäten mit bezug auf bestimmte grundsätze formulieren:
la fondation a défini ses priorités en prenant en compte de certains principes : l'environnement

auf grund ihrer wichtigkeit nicht durch delegierte rechtsakte, sondern durch durchführungsrechts­akte umgesetzt werden sollten.
doivent être définis par voie d'actes d'exécution, et non d'actes délégués.

c) "alleinfuttermittel": mischungen von futtermitteln, die auf grund ihrer zusammensetzung allein für die tägliche ration ausreichen;
c) aliments complets: les mélanges d'aliments des animaux qui, grâce à leur composition, suffisent à assurer une ration journalière;

wirtschafts- und sozialräte können auf grund ihrer struktur und ihrer aufga­benstellung zu einem verbes­serten dialog beitragen.
les conseils économiques et sociaux peu­vent, de par leur structure et leur mission, contribuer à un meilleur dialogue.

messung und sortierung von holzkÖrpern auf grund ihres spezifischen gewichts
mesure et tri de morceaux de bois fondes sur la densite