Results for sieht man uns liebe wirklich an translation from German to French

man fasst sich wirklich an den kopf!
il y a de quoi se prendre la tête dans les mains!

sieht man einmal von
les termes de "temporaire", "rémanente", "intérimaire"

welche alternativen bieten sich uns wirklich an?
quelles options s' offrent réellement à nous?

du strengst dich wirklich an.
tu t'efforces vraiment.

glaubst du wirklich an gespenster.
crois-tu vraiment aux fantômes ?

glaubst du wirklich an geister?
crois-tu réellement aux fantômes ?

das sieht man im westen nicht.
nous ne voyons rien de pareil dans les pays occidentaux.

wir arbeiten wirklich an operativen entscheidungen.
c’ est que nous travaillons vraiment sur des décisions opérationnelles.

sieht man über all das jetzt hinweg?
nous avons demandé des éclaircissements sur ce point.

gleichzeitig sieht man sich nach möglichkeiten um, ein
dans certains pays, comme en italie, le conseil est à peine reconnu dans un

in bildungskreisen sieht man dies indes ganz anders.
dans la sphère éducative, cependant, la réalité est fort différente.

selbst wenn man gut hinschaut, sieht man nichts.
même en regardant bien on ne voit rien.

was für ein vergnügen, ihre schönen fotos zu sehen! ich liebe wirklich nett
quel plaisir de voir vos belles photos ! vraiment sympa j'adore

auf dieser münze sieht man das castel del monte.
château castel del monte. haut de page

gezählt sollte werden, was wirklich an ergebnissen herauskommt.
ce qu' il faut mesurer et compter, ce sont les résultats réels.

die maßgebliche einkommenshöchstgrenze wurde nie wirklich an den verbraucherpreisindex angepaßt.
le montant maximum des revenus pour l'octroi des aides n'est jamais réellement indexé à l'indice des prix à la consommation.

im oberen bereich dieses moduls sieht man mehrere karteikarten:
cliquez sur annuler pour annuler tout changement effectué.

bei einer solchen entwicklung könnte westeuropa wirklich an größe gewinnen.
cependant, nous ne pouvons admettre un horizon qui se pré sente comme un «forfait» global.

wehe uns, liebe kolleginnen und kollegen, wenn dieses beispiel schule macht!
gare à nous, chers collègues, si jamais cet exemple fait école!

der vorschlag, den uns die kommission gemacht hat, erinnert wirklich an eine mahlzeit, die man uns schon tausendundein mal vorgesetzt hat.
les premières sont le manque de programmation pluriannuelle, l'imprécision des stratégies à soutenir et l'insuffisance des moyens à mettre en œuvre.