Results for signaltrennung translation from German to French

signaltrennung
separation de signaux

vorrichtung zur signaltrennung
systeme de separation de signaux

optischer leiter für signaltrennung
conducteur de lumière répartiteur de signal

blinde signaltrennung mittels signalwegauswahl
separation aveugle des sources utilisant la selection de trajet de signal

vielkanalige signaltrennung mit kreuz-polyspektren.
séparation de signaux à canaux multiples utilisant des polyspectres croisés.

lineare signaltrennung durch polarisations-diversitÄt
separation de signal lineaire par la diversite de polarisation

signaltrennung l+r von l-r im btsc-system
séparation g+d de g-d dans un système btsc

blinde signaltrennung mittels kombination aus korrelierten und unkorrelierten antennenelementen
separation aveugle de signaux au moyen d'une combinaison d'elements d'antenne correles et non correles

blinde signaltrennung unter verwendung von i- und q-komponenten
separation aveugle de signaux utilisant les composantes i et q

system, verfahren und vorrichtung zur dÜnnfilmsubstrat-signaltrennung unter verwendung von wirbelstrÖmen
systeme, procede et dispositif pour la separation de signal en substrat a film mince reposant sur l'utilisation de courants de foucault

adaptive zustandsraum-signaltrennung, unterscheidungs- und rÜckgewinnungsarchitekturen und ihre anpassungen zur verwendung in dynamischen umgebungen
architectures de separation, de discrimination et de recuperation adaptatives de signaux dans l'espace des etats et leurs adaptations pour utilisation dans des environnements dynamiques

verwendung der verzögerungschaltung nach einem der ansprüche 1 bis 8 zur realisierung von signalverarbeitungschaltungen eines fernsehers, insbesondere für kammfilter zur signaltrennung oder für schaltungen zur farbdekodierung.
mise en oeuvre du circuit retardateur selon l'une des revendications 1 à 8 en vue de la réalisation de circuits de traitements de signaux d'un téléviseur, en particulier pour les filtres en peigne en vue de la séparation des signaux ou pour les circuits en vue du décodage couleur.

dabei kann das messelement entweder zu verschiedenen zeitpunkten als druckmesselement einerseits und als ultraschallwandlerelement andererseits oder kontinuierlich als druckmesselement und dazu überlagert zusätzlich als ultraschallwandlerelement angesteuert werden, wobei in letzterem fall eine geeignete signaltrennung für das messelement-ausgangssignal vorgesehen ist.
l'élément de mesure peut à cet effet être actionné à certains moments, d'une part comme élément de mesure de la pression et d'autre part comme élément transducteur ultrasonore ou en continu, comme élément de mesure de la pression, et en outre comme élément transducteur ultrasonore superposé au précédent. dans le dernier cas, il est prévu une séparation appropriée des signaux pour le signal de sortie de l'élément de mesure.