Results for signaturverschlüsselung translation from German to French

system, das dazu bestimmt ist, einem anwender (2), der über ein tragbares objekt (1) und ein mobilfunk-datenendgerät (25) mit fernsprech-funktion verfügt, eine fernzahlung bei einem empfänger (23) zu ermöglichen; wobei das system so ausgelegt ist, dass es einen fortgeschrittenen modus ermöglicht, der drei phasen aufweist: - eine phase der registrierung, - einen vorgang der anforderung und der aushändigung der bescheinigung (55), - eine phase der zahlung; wobei das system zur ermöglichung der registrierung des anwenders (2) bei einer organisation (7) umfasst: - ein datenendgerät (8), das ankopplungsmittel (26) aufweist, die es dem anwender (2) ermöglichen, das tragbare objekt (1) an das datenendgerät (8) anzukoppeln, - einen einer datenbank (10) der organisation (7) zugeordneten server (9); wobei der server (9) anschlußmittel (27) zum direkten oder indirekten anschließen des datenendgeräts (8) über ein kommunikationsnetz (28) an den server (9) umfasst; wobei das datenendgerät (8) ferner umfasst: - eine schnittstelle zwischen dem anwender und dem datenendgerät(29), die es dem anwender (2) ermöglicht, auf anforderung durch das datenendgerät (8) beurkundungsdaten (11) des anwenders (2) in das datenendgerät (8) einzugeben, - Überprüfungsmittel des datenendgeräts (30) zur Überprüfung, ob die beurkundungsdaten (11) des anwenders (2) dem tragbaren objekt (1) entsprechen; so dass es die phase der registrierung ermöglicht, das tragbare objekt (1) zu beurkunden und zu überprüfen, ob der anwender (2) der wahre inhaber des tragbaren objekts (1) ist; wobei das datenendgerät (8) ferner umfasst: - mittel zum ablesen des datenendgeräts (43), die es ermöglichen, in dem tragbaren objekt (1) kenndaten (20) abzulesen, - Übertragungsmittel des datenendgeräts (31), die es ermöglichen, die kenndaten (20) auf den server (9) zu übertragen; wobei die mittel zum ablesen des datenendgeräts (43) und die Übertragungsmittel des datenendgeräts (31) während der phase der registrierung des anwenders (2) benutzt werden; wobei das datenendgerät (8) so ausgelegt ist, dass die schnittstelle zwischen dem anwender und dem datenendgerät(29) eine tastatur (12) aufweist, die es dem anwender (2) ermöglicht, bei aufforderung durch das datenendgerät (8) die dem mobilfunk-datenendgerät (25) zugeordnete kennziffer (13) einzugeben; wobei das datenendgerät (8) aufweist: - Übertragungsmittel des datenendgeräts (31) zur Übertragung der dem mobilfunk-datenendgerät (25) zugeordneten kennziffer (13) an den server (9), - kommunikationsmittel des datenendgeräts (32) zum mitteilen eines passworts (15) an den anwender (2); wobei das passwort (15) durch den server (9) unter benutzung von mitteln zur informationsbearbeitung des servers (33) bestimmt wurde, wobei das passwort (15) durch den server (9) über das kommunikationsnetz (28) an das datenendgerät (8) übertragen wurde; so dass das vom server (9) zugeteilte passwort (15) ausschließlich an den anwender (2) als inhaber des genehmigten tragbaren objekts (1) übertragen werden kann; wobei die mittel zur informationsbearbeitung des servers (33) registrierungsmittel (34) zur abspeicherung und zuordnung in der datenbank (10) aufweisen: • die kenndaten (20), • die dem mobilfunk-datenendgerät (25) zugeordnete kennziffer (13), • das passwort (15); wobei das system ferner mittel zur anforderung und zur aushändigung der bescheinigung (55) umfasst, die vom anwender (2) und von der organisation (7) benutzt werden können, falls das mobilfunk-datenendgerät (25) eine sim-karte (48) aufweist, die von einem mobilfunkbetreiber (69) kundenspezifisch gemacht wurde, und die sim-karte (48) der kennziffer (13) des mobilfunk-datenendgeräts (25) zugeordnet wurde, wobei die sim-karte (48) beinhaltet: • eine persönliche signaturverschlüsselung (49), die einer öffentlichen signaturverschlüsselung (50) zugeordnet ist, • ein passwort für die signatur (51), wobei das signatur-passwort (51) entweder ein ursprüngliches signatur-passwort (51), das der mobilfunkbetreiber (69) festgelegt und dem anwender (2) übermittelt hat, oder ein neues signatur-passwort (51) ist, das der anwender (2) an die stelle des ursprünglichen passworts (51) gesetzt hat; wobei die sim-karte (48) ferner umfasst: • verschlüsselungsfunktionen, • die anwendung einer bescheinigungsanforderung (52), die einen signaturmechanismus (53) aufweist, der die persönliche signaturverschlüsselung (49) benutzt • eine zahlungsanwendung (54), wobei die organisation (7) über die öffentliche signaturverschlüsselung (50) verfügt, so dass die organisation (7) in der lage ist, eine verbindung zwischen der kennziffer (13) und der öffentlichen signaturverschlüsselung (50) herzustellen; wobei die mittel zur anforderung und aushändigung der bescheinigung (55) zur anforderung und erlangung einer bescheinigung (55) bei der organisation (7) aus mitteln der Übertragung durch das vom anwender (2) benutzte mobilfunkgerät (74) bestehen, um eine bescheinigungsanforderung (56) an die organisation (7) zu übertragen, wobei die mittel so ausgelegt sind, dass die anforderung der bescheinigung vom anwender realisiert werden kann: • durch aktivieren der anwendung zur bescheinigungsanforderung (52) von der sim-karte (48), • durch eingeben des passworts (15) auf der tastatur des mobilfunk-datenendgeräts (76), • durch zusammenstellen einer meldung (18), insbesondere des typs sms, die die kennziffer (13) und das passwort (15) enthält, mittels der anwendung der bescheinigungsanforderung (52), • durch eingeben eines signatur-passworts (51) auf der tastatur des mobilfunk-datenendgeräts (76); wobei das so eingegebene signatur-passwort (51) mit dem signatur-passwort (51) der sim-karte (48) verglichen wird; wobei das signatur-passwort (51) den signaturmechanismus (53) aktiviert: - zum signieren der meldung (18), und - zum erzeugen einer signierten meldung (59), die sich aus der meldung (18) und der auf diese weise erhaltenen signatur (58) zusammensetzt, indem die persönliche signaturverschlüsselung (49) benutzt wird, und - zum Übertragen der signierten meldung (59) an die organisation (7); wobei die mittel zur anforderung und aushändigung der bescheinigung (55) zur anforderung und erlangung einer bescheinigung (55) bei der organisation (7) sich ferner zusammensetzen aus: - Überprüfungsmittel des servers (39), die von der organisation (7) angewendet werden zur Überprüfung, ob die so übertragene kennziffer (13) und das so übertragene passwort (15) bei der phase der registrierung richtig abgespeichert wurden und in die datenbank (10) der organisation (7) eingefügt wurden, - mittel zur informationsbearbeitung des servers (33), die von der organisation (7) benutzt werden und zum abrufen der kenndaten (20) von der datenbank (10), entsprechend der kennziffer (13) und des passworts (15), insbesondere die nummer und das verfallsdatum des tragbaren objekts (1), sowie den namen und den vornamen des inhabers des tragbaren objekts (1), eingerichtet sind, - mittel zur informationsbearbeitung des servers (33), die von der organisation (7) benutzt werden und zum suchen der der kennziffer (13) zugeordneten öffentlichen signaturverschlüsselung (50) eingerichtet sind, - mittel zur informationsbearbeitung des servers (33), die von der organisation (7) benutzt werden und zur Überprüfung der signatur (58) mittels der öffentlichen signaturverschlüsselung (50) eingerichtet sind; wobei die mittel zur anforderung und aushändigung der bestätigung (55), zur anforderung und erlangung einer bescheinigung (55) bei der organisation (7) sich ferner zusammensetzen aus: - herstellungsmittel des servers (70) zum herstellen einer bescheinigung (55) aller oder eines teils der kenndaten (20) und der öffentlichen signatur-verschlüsselung (50), - mittel zur informationsbearbeitung im server (33), die von der organisation (7) benutzt werden und ausgelegt sind zum abspeichern und zuordnen der bescheinigung (55) und eines bescheinigungshinweis (60) der bescheinigung (55), zur kennziffer (13) und zum passwort (15), in der datenbank (10) der organisation (7), - Übertragungsmittel des servers (38), die von der organisation (7) benutzt werden und zum Übertragen des bescheinigungshinweises (60) und einer aufforderung zur aktivierung (61) der anwendung der bescheinigungsanforderung (52) an das mobilfunk-datenendgerät (25), als antwort auf die bescheinigungsanforderung (56), eingerichtet sind, - das mobilfunk-datenendgerät (25), das zur aktivierung der anwendung der anforderung der bescheinigung (52) ausgelegt ist, - die anwendung der bescheinigungsanforderung (52), die zur abspeicherung des bescheinigungshinweises (60) auf der sim-karte (48) ausgelegt ist; wobei das system mittel zur Übertragung an den empfänger (44) umfasst, die es dem anwender (2) ermöglichen, die dem mobilfunk-datenendgerät (25) zugeordnete kennziffer (13) an den empfänger (23) zu übertragen, wobei der server (9) der organisation (7) ferner umfasst: - server-empfangsmittel (37) zum empfangen der dem mobilfunk-datenendgerät (25) zugeordneten kennziffer (13) vom empfänger (23) sowie informationen, die sich auf die zahlung (62) beziehen, darunter der betrag der zahlung, - Übertragungsmittel des servers (38) zum senden einer meldung zur anforderung der zahlung (63) an das mobilfunk-datenendgerät (25) des anwenders (2) unter verwendung der dem mobilfunk-datenendgerät (25) zugeordneten kennziffer (13); wobei die meldung zur anforderung der zahlung (63) die informationen (62), welche die zahlung betreffen, und eine aufforderung zur aktivierung der zahlungsanwendung (77) umfasst; wobei das mobilfunk-datenendgerät (25) zur aktivierung der zahlungsanwendung (54) ausgelegt ist; wobei die so aktivierte zahlungsanwendung (54) zur anzeige der die zahlung betreffenden informationen (62) sowie die auf der sim-karte (48) abgespeicherten bescheinigungshinweise (60) ausgelegt ist; wobei das mobilfunk-datenendgerät (25) dazu ausgelegt ist, dass der anwender (2) mittels der tastatur des mobilfunk-datenendgeräts (76) im falle einer mehrfachwahlmöglichkeit einen bescheinigungshinweis (60) auswählen kann, anzuwenden, um die zahlung durchzuführen; wobei die anwendung der zahlung (54) zur anzeige eines eingabefeldes (19) des signatur-passworts (51) ausgelegt ist, so dass der anwender (2) seine zustimmung zur zahlung durch eingabe des signatur-passworts (51) in das eingabefeld (19) mittels der tastatur des mobilfunk-datenendgeräts (76) geben kann; wobei die anwendung der zahlung (54) zur kontrolle durch vergleich mit dem signatur-passwort (51) der sim-karte (48); wobei die anwendung der zahlung (54) ausgelegt ist für: • (i) das abfassen einer zahlungsmitteilung (66), insbesondere vom typ sms, die den bescheinigungshinweis (60) und die zahlungsdaten enthalten, die sich mindestens teilweise aus den informationen, welche die zahlung (62) betreffen, zusammensetzen, insbesondere den betrag der zahlung, das datum der zahlung, einen hinweis auf die transaktion, eine identifizierung des empfängers (23), • (ii) das erzeugen einer signatur (58) durch anwenden der privaten signatur-verschlüsselung (49), • (iii) das erzeugen einer signierten zahlungsmitteilung (67), die sich aus der zahlungsmitteilung (66) und der auf diese weise erhaltenen signatur (58) zusammensetzt, und • (iv) das senden der so erzeugten signierten zahlungsmitteilung (67) an den server (9) der organisation (7) über die Übertragungsmittel des mobilfunk-datenendgeräts (74), wobei die mittel zur bearbeitung der informationen des servers (33) der organisation (7) zum abrufen der bescheinigung (55) und aller oder eines teils der kenndaten (20) aus der datenbank (10), insbesondere der nummer und des verfallsdatums des tragbaren objekts (1), die der dem mobilfunk-datenendgerät (25) und dem bescheinigungshinweis (60) zugeordneten kennziffer (13) entsprechen, ausgelegt sind; wobei die mittel zur bearbeitung der informationen des servers (33) der organisation (7) zum Überprüfen der signatur (58) der signierten zahlungsmitteilung (67) durch benutzen der öffentlichen signatur-verschlüsselung (50) der bescheinigung (55) ausgelegt sind; wobei die mittel zur bearbeitung der informationen des servers (33) der organisation (7) zum Überprüfen, ob die bescheinigung (55) dem anwender (2) entspricht, der die dem mobilfunk-datenendgerät (25) zugeordnete kennziffer (13) an den empfänger (23) übertragen hat, und zum Überprüfen, ob die so übermittelte signierte zahlungsmitteilung (67) der zahlungsanforderungsmitteilung (63) entspricht, ausgelegt sind; wobei die mittel zur bearbeitung der informationen des servers (33) der organisation (7) ausgelegt sind, um: • ein dem tragbaren objekt (1) zugeordnetes bankkonto mit dem betrag der zahlung zu belasten oder belasten zu lassen und einem bankkonto des empfängers (23) den betrag gutzuschreiben oder gutschreiben zu lassen auf, • dem empfänger (23) die fernzahlung des anwenders (2) zu bestätigen; so dass die zahlung vom anwender (2) fernquittiert wird, ohne dass er dem empfänger (23) die kenndaten (20) des tragbaren objekts (1), insbesondere die nummer und das datum des ablaufens der bankkarte (5) des anwenders (2) mitteilen muss.
système destiné à permettre à un utilisateur (2), disposant d'un objet portable (1) et d'un terminal mobile (25) ayant une fonction de téléphonie, d'effectuer un paiement à distance auprès d'un accepteur (23) ; ledit système étant tel qu'il permet un mode avancé comportant trois phases : - une phase d'enregistrement - un processus de demande et de délivrance de certificat (55) - une phase de paiement ; ledit système comprenant, pour permettre l'enregistrement dudit utilisateur (2) auprès d'un organisme (7) : - un terminal (8) comportant des moyens d'accouplements (26) permettant audit utilisateur (2), d'accoupler ledit objet portable (1) audit terminal (8), - un serveur (9) associé à une base de données (10) dudit organisme (7) ; ledit serveur (9) comprenant des moyens de connexion (27) pour connecter, de manière directe ou indirecte, ledit terminal (8) audit serveur (9) via un réseau de communication (28) ; ledit terminal (8) comprenant en outre : - une interface utilisateur-terminal (29) permettant audit utilisateur (2) d'entrer dans ledit terminal (8), sur requête dudit terminal (8), des données d'authentification (11) dudit utilisateur (2), - des moyens de vérification terminal (30) pour vérifier que lesdites données d'authentification (11) dudit utilisateur (2), correspondent audit objet portable (1) ; de sorte que la phase d'enregistrement permet d'authentifier l'objet portable (1) et de vérifier que l'utilisateur (2) est bien le titulaire de l'objet portable (1) ; ledit terminal (8) comprenant en outre : - des moyens de lecture terminal (43) permettant de lire dans ledit objet portable (1) des données d'identification (20), - des moyens de transmission terminal (31) permettant de transmettre lesdites données d'identification (20) audit serveur (9) ; lesdits moyens de lecture terminal (43) et lesdits moyens de transmission terminal (31) étant mis en oeuvre lors de la phase d'enregistrement dudit utilisateur (2) ; ledit terminal (8) étant tel que ladite interface utilisateur-terminal (29) comporte un clavier (12) permettant audit utilisateur (2) de composer, sur requête dudit terminal (8), le numéro d'appel (13) associé audit terminal mobile (25) ; ledit terminal (8) comportant : - des moyens de transmission terminal (31) pour transmettre audit serveur (9) ledit numéro d'appel (13) associé audit terminal mobile (25), - des moyens de communication terminal (32) pour communiquer un mot de passe (15) audit utilisateur (2) ; ledit mot de passe (15) ayant été déterminé par ledit serveur (9) en mettant en oeuvre des moyens de traitement informatique serveur (33) ; ledit mot de passe (15) ayant été transmis par ledit serveur (9) audit terminal (8), via ledit réseau de communication (28) ; de sorte que ledit mot de passe (15) attribué par le serveur (9) ne peut être transmis qu'audit utilisateur (2) titulaire dudit objet portable (1) authentifié ; lesdits moyens de traitement informatique serveur (33) comportant des moyens d'enregistrement (34) pour mémoriser et associer dans ladite base de données (10) : • lesdites données d'identification (20), • ledit numéro d'appel (13) associé audit terminal mobile (25), • ledit mot de passe (15) ; ledit système comprenant en outre des moyens de demande et de délivrance de certificat (55) susceptibles d'être mis en oeuvre par ledit utilisateur (2) et ledit organisme (7) dans le cas où ledit terminal mobile (25) comporte une carte sim (48) personnalisée par un opérateur de téléphonie (69) mobile ; ladite carte sim (48) étant associée audit numéro d'appel (13) dudit terminal mobile (25) ; ladite carte sim (48) contenant : • une clé privée de signature (49) associée à une clé publique de signature (50), • un mot de passe de signature (51); ledit mot de passe de signature (51) étant soit un mot de passe de signature (51) d'origine que ledit opérateur de téléphonie (69) a déterminé et transmis audit utilisateur (2), soit un nouveau mot de passe de signature (51) que ledit utilisateur (2) a substitué audit mot de passe de signature (51) d'origine ; ladite carte sim (48) comprenant en outre : • des fonctions cryptographiques, • une application de demande de certificat (52) comportant un mécanisme de signature (53) mettant en oeuvre ladite clé privée de signature (49), • une application de paiement (54) ; ledit organisme (7) disposant de ladite clé publique de signature (50) ; de sorte que l'organisme (7) est capable d'établir un lien entre le numéro d'appel (13) et la clé publique de signature (50) ; lesdits moyens de demande et de délivrance de certificat (55) pour demander et obtenir un certificat (55) auprès dudit organisme (7), étant composés de moyens de transmission terminal mobile (74), mis en oeuvre par ledit utilisateur (2), pour transmettre une demande de certificat (56) audit organisme (7), ces moyens étant tels que la demande de certificat puisse être réalisée par l'utilisateur : • en actionnant ladite application de demande de certificat (52) de ladite carte sim (48), • en saisissant sur ledit clavier terminal mobile (76) ledit mot de passe (15), • en structurant, au moyen de ladite application de demande de certificat (52), un message (18), notamment de type sms, contenant ledit numéro d'appel (13) et ledit mot de passe (15), • en saisissant sur ledit clavier terminal mobile (76) un mot de passe signature (51) ; ledit mot de passe de signature (51) ainsi saisi étant comparé avec ledit mot de passe de signature (51) de ladite carte sim (48) ; ledit mot de passe de signature (51) activant ledit mécanisme de signature (53) : - pour signer ledit message (18), et - pour produire un message signé (59) composé dudit message (18) et de la signature (58) ainsi obtenue, en mettant en oeuvre ladite clé privée de signature (49), et - pour transmettre ledit message signé (59) audit organisme (7) ; lesdits moyens de demande et de délivrance de certificat (55) pour demander et obtenir un certificat (55) auprès dudit organisme (7), étant en outre composés : - de moyens de vérification serveur (39), mis en oeuvre par ledit organisme (7), pour vérifier que ledit numéro d'appel (13) et ledit mot de passe (15) ainsi transmis ont bien été mémorisés lors de la phase d'enregistrement et sont associés dans ladite base de données (10) dudit organisme (7), - desdits moyens de traitement informatique serveur (33) mis en oeuvre par ledit organisme (7) et agencés pour extraire, de ladite base de données (10), lesdites données d'identification (20), correspondant audit numéro d'appel (13) et audit mot de passe (15), notamment le numéro et la date d'expiration dudit objet portable (1) ainsi que le nom et le prénom du titulaire dudit objet portable (1), - desdits moyens de traitement informatique serveur (33) mis en oeuvre par ledit organisme (7) et agencés pour rechercher la clé publique de signature (50) associée audit numéro d'appel (13), - desdits moyens de traitement informatique serveur (33) mis en oeuvre par ledit organisme (7) et agencés pour vérifier ladite signature (58) au moyen de ladite clé publique de signature (50) ; lesdits moyens de demande et de délivrance de certificat (55) pour demander et obtenir un certificat (55) auprès dudit organisme (7), étant en outre composés : - de moyens de production serveur (70) pour fabriquer un certificat (55) tout ou partie desdites données d'identification (20) et ladite clé publique de signature (50), - desdits moyens de traitement informatique serveur (33) mis en oeuvre par ledit organisme (7) et agencés pour mémoriser et associer avec ledit numéro d'appel (13) et ledit mot de passe (15), dans ladite base de données (10) dudit organisme (7), ledit certificat (55) et une référence de certificat (60) dudit certificat (55), - desdits moyens de transmission serveur (38) mis en oeuvre par ledit organisme (7) et agencés pour transmettre audit terminal mobile (25), en réponse à la demande de certificat (56), ladite référence de certificat (60) et une requête d'activation (61) de ladite application de demande de certificat (52), - dudit terminal mobile (25) agencé pour activer ladite application de demande de certificat (52), - de ladite application de demande de certificat (52) agencée pour mémoriser ladite référence de certificat (60) dans ladite carte sim (48) ; ledit système comprenant des moyens de transmission accepteur (44) permettant audit utilisateur (2), de transmettre audit accepteur (23) ledit numéro d'appel (13) associé audit terminal mobile (25) ; ledit serveur (9) dudit organisme (7) comprenant en outre : - des moyens de réception serveur (37) pour recevoir dudit accepteur (23) ledit numéro d'appel (13) associé audit terminal mobile (25) ainsi que des informations relatives audit paiement (62), dont le montant dudit paiement, - des moyens de transmission serveur (38) pour adresser audit terminal mobile (25) dudit utilisateur (2) un message de demande de paiement (63) en utilisant ledit numéro d'appel (13) associé audit terminal mobile (25) ; ledit message de demande de paiement (63) comprenant lesdites informations relatives audit paiement (62) et une requête d'activation de l'application de paiement (77) ; ledit terminal mobile (25) étant agencé pour activer ladite application de paiement (54) ; ladite application de paiement (54) ainsi activée étant agencée pour afficher lesdites informations relatives audit paiement (62) ainsi que lesdites références de certificat (60) mémorisées dans ladite carte sim (48) ; ledit terminal mobile (25) étant agencé pour que ledit utilisateur (2) puisse sélectionner, au moyen dudit clavier terminal mobile (76), en cas de choix multiples, une référence de certificat (60) à utiliser pour effectuer ledit paiement ; ladite application de paiement (54) étant agencée pour afficher un champ de saisie (19) dudit mot de passe de signature (51) de sorte que ledit utilisateur (2) puisse donner son accord concernant ledit paiement en saisissant ledit mot de passe de signature (51), dans ledit champ de saisie (19), au moyen dudit clavier terminal mobile (76) ; ladite application de paiement (54) étant agencée pour contrôler ledit mot de passe de signature (51) ainsi saisi en le comparant avec ledit mot de passe de signature (51) de ladite carte sim (48) ; ladite application de paiement (54) étant agencée pour : • (i) structurer un message de paiement (66), notamment de type sms, contenant ladite référence de certificat (60) et des données de paiement, au moins en partie constituées à partir desdites informations relatives audit paiement (62), notamment le montant dudit paiement, la date dudit paiement, une référence de transaction, une identification dudit accepteur (23), • (ii) produire une signature (58) en mettant en oeuvre ladite clé privée de signature (49), • (iii) produire un message de paiement signé (67) composé dudit message de paiement (66) et de ladite signature (58) ainsi obtenue, et • (iv) renvoyer audit serveur (9) dudit organisme (7), via lesdits moyens de transmission terminal mobile (74), ledit message de paiement signé (67) ainsi produit ; lesdits moyens de traitement informatique serveur (33) dudit organisme (7) étant agencés pour extraire de ladite base de données (10), ledit certificat (55) et tout ou partie desdites données d'identification (20), notamment ledit numéro et ladite date d'expiration dudit objet portable (1), correspondant audit numéro d'appel (13) associé audit terminal mobile (25) et à ladite référence de certificat (60) ; lesdits moyens de traitement informatique serveur (33) dudit organisme (7) étant agencés pour vérifier ladite signature (58) dudit message de paiement signé (67) en mettant en oeuvre ladite clé publique de signature (50) dudit certificat (55) ; lesdits moyens de traitement informatique serveur (33) dudit organisme (7) étant agencés pour vérifier que ledit certificat (55) correspond audit utilisateur (2) ayant transmis audit accepteur (23) ledit numéro d'appel (13) associé audit terminal mobile (25) et pour vérifier que ledit message de paiement signé (67) ainsi renvoyé correspond audit message de demande de paiement (63) ; lesdits moyens de traitement informatique serveur (33) dudit organisme (7) étant agencés pour : • faire débiter ou débiter un compte bancaire associé audit objet portable (1) du montant dudit paiement et de faire créditer ou créditer ledit accepteur (23) dudit montant, • confirmer auprès dudit accepteur (23) ledit paiement à distance dudit utilisateur (2) ; de sorte que le paiement est acquitté à distance par l'utilisateur (2) sans qu'il ait eu à communiquer à l'accepteur (23) les données d'identification (20) de l'objet portable (1), notamment le numéro et la date d'expiration de la carte bancaire (5) de l'utilisateur (2).