Results for silberhalogenidkristalle translation from German to French

fotografisches silberhalogenidmaterial nach anspruch 9 oder 10, dadurch gekennzeichnet, daß die silberhalogenidkristalle einen regulären kristallhabitus aufweisen.
matériau photographique aux halogénures d'argent selon la revendication 9 ou 10, caractérisé en ce que lesdits cristaux d'halogénures d'argent présentent un faciès cristallin cubique.

silberchlorobromidemulsion nach anspruch 1, worin die zweiten silberhalogenidkristalle an alle (100)-oberflächen der ersten silberhalogenidkristalle gebunden sind.
l'émulsion de chlorobromure d'argent selon la revendication 1, dans laquelle lesdits seconds cristaux d'halogénure d'argent sont conjugués à la totalité des faces (100) desdits premiers cristaux d'halogénure d'argent.

bildaufzeichnungselement, das silberhalogenidkristalle enthält, die im inneren mit einem metall-halogen-fluor-komplex modifiziert sind
elément photosensible formateur d'images contenant des cristaux d'halogénure d'argent modifiés à l'intérieur d'un complexe métal-halogène-fluor

silberchlorobromidemulsion nach anspruch 1, worin die halogenzusammensetzung der zweiten silberhalogenidkristalle, die an die wirtkristalle gebunden werden, ein silberbromid, ein silbercholorobromid oder ein silberchlorid ist.
l'émulsion de chlorobromure d'argent selon la revendication 1, dans laquelle ladite composition en halogènes des premiers cristaux d'halogénure d'argent à conjuguer sur les cristaux hôtes est un bromure d'argent, un chlorobromure d'argent ou un chlorure d'argent.

fotografisches silberhalogenidmaterial nach anspruch 9, dadurch gekennzeichnet, daß silberbromidhaltige silberhalogenidkristalle zu bis 30 mol-% aus silberbromid bestehen und silberiodidhaltige kristalle zu bis 2 mol-% aus iodid bestehen.
matériau photographique aux halogénures d'argent selon la revendication 9, caractérisé en ce que les cristaux d'halogénure d'argent contenant le bromure d'argent consistent pour au plus 30 moles % de bromure d'argent et en ce que les cristaux contenant l'iodure d'argent consistent pour au plus 2 moles % d'iodure.

fotographische silberhalogenidemulsion vom eckenentwicklungstyp nach anspruch 1, worin das verhältnis der silberhalogenidkristalle, die an den ecken der kubischen oder tetradekaedrischen kristalle oder in der nachbarschaft der ecken entwickelt werden, wenigstens 80 gew.-% beträgt.
emulsion photographique d'halogénure d'argent du type à développement dans les coins selon la revendication 1, dans laquelle la proportion des cristaux d'halogénure d'argent développés dans les coins ou au voisinage des coins des cristaux cubiques ou tétradécaédriques est d'au moins 80 % en poids.

ein fotografisches lichtempfindliches silberhalogenidmaterial, wobei das material einen träger und in wenigstens einer lichtempfindlichen emulsionsschicht, die unverschleierte, in einem hydrophilen bindemittel dispergierte silberhalogenidkörner der art mit latentem innenbild enthält, und/oder in einer hydrophilen kolloidschicht in wasserdurchlässiger beziehung zur emulsionsschicht entwicklungskeimbildende mengen von wenigstens einem entwicklungskeimbildner enthält, der vor der entwicklung zwar vor einer reaktion mit der oberfläche der silberhalogenidemulsionskristalle geschützt ist, jedoch in der lage ist, vor der entwicklung schwach an der oberfläche der silberhalogenidemulsionskristalle zu adsorbieren, und der eine vor einer reaktion mit silberhalogenid geschützte gruppe enthält, die während der entwicklung in ein keimbildendes derivat umgewandelt wird, das eine verbesserte reaktionsfähigkeit gegenüber den silberhalogenidkristallen aufweist.
matériau photographique photosensible à l'halogénure d'argent, ledit matériau comprenant un support et, dans au moins une couche d'émulsion photosensible comprenant des grains de l'halogénure d'argent non voilés du type à image latente interne dispersés dans un liant hydrophile et/ou dans une couche colloïdale hydrophile en relation de perméabilité à l'eau avec ladite couche d'émulsion, des quantités de formation de germes de développement d'au moins un formateur de germes de développement qui n'est pas capable de réagir avec la surface des cristaux de l'émulsion à l'halogénure d'argent, mais qui est capable de s'adsorber légèrement sur ladite surface avant le développement, qui contient un groupe protégé contre la réaction avec l'halogénure d'argent et transformé au cours du développement en un dérivé formateur de germes manifestant une réactivité amplifiée pour les cristaux de l'halogénure d'argent.