Results for silberschicht translation from German to French

beschichtungen mit einer silberschicht
revetements avec une couche d'argent

heissprägefolie enthaltend eine gold- oder silberschicht
matériau d'éstampage contenant une couche d'or ou une couche d'argent

durch galvanische versilberung eines substratmaterials hergestellte silberschicht
couche argentée formée par un matériau de substrat d'électro-argenture

die silberschicht (3) wirkt dabei wie ein schmiermittel.
la couche d'argent (3) agit comme un lubrifiant.

unter der silberschicht ist eine haftshicht vorgesehen, die gold aufweisen kann.
en dessous de la couche d'argent se trouve une couche adhésive pouvant renfermer de l'or.

elektrolytisches verfahren zur plattierung einer dünnen silberschicht und anwendung in laufrillen
procédé électrolytique d'argentage en couche mince et application à des chemins de roulement

material gemäß anspruch 9, wobei die zweite schicht eine lichtreflektierende silberschicht ist.
matière selon la revendication 9, dans laquelle la deuxième couche est une couche d'argent réfléchissant la lumière.

12. photokathode nach anspruch 6, bei der die silberschicht 0,05 µm bis 1 µm dick ist.
photocathode selon la revendication 6, dans laquelle la couche d'argent a une épaisseur comprise entre 0,05 et 1 µm.

anordnung nach anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, daß die silberschicht eine dicke von etwa 5 bis 40 µm aufweist.
ensemble tel que revendiqué à la revendication 3, caractérisé en ce que la couche d'argent a une épaisseur d'environ 5 à environ 40 µm.

anordnung nach anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, daß die silberschicht eine dicke von etwa 5 bis etwa 20 µm aufweist.
ensemble tel que revendiqué à la revendication 4, caractérisé en ce que la couche d'argent a une épaisseur d'environ 5 à environ 20 µm.

verfahren nach anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, daß eine silberschicht in einer dicke von etwa 2 bis 100 µm aufgebracht wird.
procédé selon la revendication 4, caractérisé en ce qu'une couche d'argent épaisse d'environ 2 à 100 µm est appliquée.

leitungsdraht nach anspruch 11, dadurch gekennzeichnet, daß der streckbare werkstoff eine silberschicht ist, die auf elektrolytischem weg erhalten wird.
fil conducteur selon la revendication 11, caractérisé en ce que ledit matériau ductile est une couche d'argent obtenue par voie électrolytique.

10. photokathode nach anspruch 7, bei der die silberschicht 10 -9 m bis 5×10 -7 m dick ist.
10. photocathode selon la revendication 7, dans laquelle la couche d'argent a une épaisseur comprise entre 10 -9 et 10 -7 m. 11.

die bezugselektrode nach anspruch 8, dadurch gekennzeichnet, daß das verhältnis der stärke der silberschicht zu der stärke der silberchloridschicht 4:1 ist.
electrode de référence selon la revendication 8, caractérisée en ce que le rapport de l'épaisseur de la couche d'argent à l'épaisseur de la couche de chlorure d'argent est de 4 à 1.

ein träger für halbleiter gemäß einem der ansprüche 1 bis 3, wobei eine zwischenschicht zwischen der oberfläche des basismaterials des gesagten trägers für halbleiter und der gesagten silberschicht vorgesehen ist.
cadre de montage selon l'une des revendications 1 à 3, dans lequel une couche intermédiaire est fournie entre la surface du matériau de base dudit cadre de montage et ladite couche d'argent.

glaserzeugnis nach anspruch 1, wobei die grundierungsschicht eine dicke von 160Å bis 320Å aufweist, die silberschicht eine dicke von mindestens 165Å aufweist, und die Überzugsschicht eine dicke von 350Å bis 700Å aufweist.
un article en verre selon la revendication 1, dans lequel ladite sous-couche a une épaisseur comprise entre 160 et 320 Å, ladite couche d'argent a une épaisseur d'au moins 165 Å et ladite couche supérieure a une épaisseur de 350-700 Å.

der wellenleiter nach anspruch 1, wobei die silberschicht (4) ein dünner silbermantel von bis zu 20 µm dicke, und der silberhalogenidfilm bis zu 10 µm dick ist.
guide d'ondes selon la revendication 1, dans lequel ladite couche d'argent (4) est un mince revêtement d'argent jusqu'à 20 µm d'épaisseur, et ladite pellicule mince d'halogénure d'argent (6) est jusqu'à 10 µm d'épaisseur.

der oberflächenbeschichtete glasgegenstand nach anspruch 1, ferner aufweisend von der nickel- oder nickelchromschicht nach außen: eine silberschicht, eine schicht nickelchrom und eine schicht si 3 n 4 .
l'article en verre revêtu en surface selon la revendication 1, qui comprend en outre, à partir de la couche de nickel ou de nichrome en allant vers l'extérieur, une couche d'argent, une couche de nichrome et une couche de s i3 n 4 .

ferner wird vorgeschlagen, dass auf das fügeteil eine kupferschicht und eine silberschicht aufgebracht werden, wobei das fügeteil und das gegenstück zum zusammenfügen durch die silber- und kupferanteile enthaltenden legierung beim fügevorgang in kontakt miteinander sind.
dans un autre mode de réalisation, une couche d'argent et une couche de cuivre sont appliquées sur l'élément de jointage, l'élément de jointage et le contre-élément étant en contact lors du processus d'assemblage au moyen de l'alliage contenant de l'argent et du cuivre.

ein wärmeempfindliches bilderzeugungsmaterial zur herstellung von lithografischen druckplatten, das auf einer lithografischen unterlage mit einer hydrophilen oberfläche eine silberschicht und eine darüber vergossene oleophile polymere schicht mit einer stärke von weniger als 5 µm enthält, dadurch gekennzeichnet, daß die polymere schicht ein phenolische gruppen enthaltendes polymer enthält.
matériau de formation d'image thermosensible pour fabriquer des clichés d'impression lithographique comprenant, sur une base lithographique possédant une surface hydrophile, une couche d'argent et par-dessus cette dernière, une couche polymère oléophile possédant une épaisseur inférieure à 5 µm, dans lequel ladite couche polymère comprend un polymère contenant des groupes phénoliques.