Results for silofutterschneider translation from German to French

silofutterschneider
dispositif de coupe pour désileuse

kombinierte silofutterschneider und fütterungsvorrichtung
désileuse à couteau et alimenteur combinés

silofutterschneider und schneidvorrichtung für futter, insbesondere silofutter
dispositif de coupe pour désileuse, et dispositif de coupe rotatif pour végétaux, notamment ensilés

hydrauliksystem für einen silofutterschneider und verfahren zum antrieb einer schneidplatte
système hydraulique pour dispositif de coupe pour désileuse et méthode de commande d'une planche à couteaux

silofutterschneider, mit einer halterung (7), mitteln (17) zum frontalen schneiden längs eines unterrandes der halterung (7) und einer rotierenden schneidscheibe (18), die an einer seite des futterschneiders montiert ist, um sich um eine achse (19) zu drehen, die quer zu einer seitenwand (21) des futterschneiders (17) verläuft, wobei erstere sich gegenüber einem teil einer (18a) der flächen der scheibe (18) befindet, dadurch gekennzeichnet, daß sie schutzmittel (32) umfaßt, die gehindert sind, sich mit der scheibe (18) zu drehen und die eine ringförmige lippe (32a) umfassen, die zentrisch zu der drehachse (19) der scheibe ist und an die genannte fläche (18a) der scheibe (18) angrenzt.
dispositif de coupe pour désileuse, comprenant une monture (7), des moyens de coupe frontale (17) le long d'un bord inférieur de la monture (7), et un disque rotatif coupant (18) monté sur un côté du dispositif de coupe pour tourner selon un axe (19) transversal à une paroi latérale (21) du dispositif de coupe située en regard d'une partie de l'une (18a) des faces du disque (18), caractérisé en ce qu'il comprend des moyens de protection (32) empêchés de tourner avec le disque (18) et comprenant une lèvre annulaire (32a) centrée sur l'axe (19) de rotation du disque et adjacente à ladite face (18a) du disque (18).