Results for siloxanbindungen translation from German to French

umlagerung von siloxanbindungen durch feste perfluorpolymere mit seitlichen sulfonsäuregruppen.
réarrangement de liaisons polysiloxane au moyen de polymères perfluorés solides contenant des groupes d'acide sulfonique latéraux.

verfahren zur herstellung von polyamidsäure mit siloxanbindungen und von polyimid mit siloxanbindungen und isoindolochinazolindion-ringen
procédé pour la préparation d'acide polyamidique contenant des liaisons siloxanes et de polyimide contenant des liaisons siloxanes et des anneaux d'isoindoquinazolinedione

verfahren nach anspruch 4 oder 5, dadurch gekennzeichnet, daß bestandteil (5) ein katalysator für die umlagerung von siloxanbindungen ist.
un procédé selon la revendication 4 ou 5, dans lequel le constituant (5) est un catalyseur pour le réarrangement des liaisons siloxanes.

bilderzeugendes element nach anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, daß die verbindung mit einer dreidimensionalen struktur sich dreidimensional erstreckende siloxanbindungen und an eine organische gruppe gebundene siliciumatome enthält.
elément de formation d'image selon la revendication 3, dans lequel ledit composé possédant une structure en trois dimensions comprend des liaisons siloxane s'étendant dans les trois dimensions et possède des atomes de silicium liés à un groupe organique.

hydrophiler, chemisch adsorbierter film nach anspruch 1, wobei der hydrophile, chemisch adsorbierte film auf die oberfläche einer inneren schicht laminiert ist, die siloxanbindungen enthält.
film hydrophile adsorbé chimiquement selon la revendication 1, dans lequel ledit film hydrophile adsorbé chimiquement est stratifié sur la surface d'une couche interne contenant des liaisons siloxane.

verfahren nach einem der ansprüche 1 bis 7, dadurch gekennzeichnet, dass es sich bei dem stabilisator für individualisierte, nicht über siloxanbindungen miteinander verknüpften teilchen von kolloidaler kieselsäure um tetramethylammoniumhydroxid, tetraethylammoniumhydroxid oder tetrapropylammoniumhydroxid handelt.
un procédé selon l'une des revendications 1 à 7, caractérisé en ce que l'agent stabilisant pour les particules de silice colloïdale individualisées non liées entre elles par des liaisons siloxanes est l'hydroxyde de tétraméthylammonium, l'hydroxyde de tétraéthylammonium ou l'hydroxyde de tétrapropylammonium.

beschichtungsfilm auf basis eines fluorkohlenwasserstoff-polymers nach anspruch 1, worin beide arten der kovalenten bindungen, die einerseits die substratoberfläche und die innenschicht und andererseits die innenschicht und die außenschicht verbinden, siloxanbindungen sind.
le film pour revêtement à base d'un polymère fluorocarboné selon la revendication 1, dans lequel à la fois les liaisons covalentes reliant entre elles ladite surface de substrat et ladite couche intérieure, ainsi que ladite couche intérieure et ladite couche extérieure sont des liaisons siloxane.

schleifmittelzusammensetzung für den bereich integrierte schaltungen in der elektronikindustrie, dadurch gekennzeichnet, dass sie eine wässrig-saure suspension von individualisierten, nicht über siloxanbindungen miteinander verknüpften teilchen von kolloidaler kieselsäure und ein tensid enthält.
une composition abrasive destinée à l'industrie électronique des circuits intégrés, caractérisée en ce qu' elle comprend une suspension aqueuse acide de particules individualisées de silice colloïdale non liées entre elles par des liaisons siloxanes et un agent tensioactif.

1. propylenpolymerfilm, zusammengesetzt aus einer zusammensetzung, umfassend 100 gewichtsteile eines kristallinen propylenpolymers und 0,01 bis 3 gewichtsteile eines nichtschmelzbaren, vernetzten organosiloxanharzpulvers mit einer mittleren teilchengröße von 0,5 bis 7 µm und mit einer dreidimensionalen netzstruktur aus siloxanbindungen.
1. pellicule de polymère de propylène contituée par une composition comprenant 100 parties en poids d'un polymère de propylène cristallin et de 0,01 à 3 parties en poids d'une poudre de résine d'organosiloxane réticulé, non fusible, ayant un diamètre moyen de particules compris entre 0,5 et 7 µm et ayant une structure de réseau tri-dimensionnelle de liaisons siloxanes.