Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
gelegentlich (> 1/1 000 und < 1/100) skelettmuskulaturerkrankungen
peu fréquents (> 1/ 1 000 et < 1/ 100) système musculo-squelettique:
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
mundtrockenheit obstipation diarrhöe Übelkeit bauchschmerzen dyspepsie abdominales unwohlsein skelettmuskulaturerkrankungen
bouche sèche constipation diarrhée nausées douleurs abdominales dyspepsie gêne abdominale troubles musculo-squelettiques
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
essstörungen mit der folge, dass zu wenig nahrung aufgenommen wird, was zu einem gefährlichen gewichtsverlust führen kann. • hauterkrankungen, brennendes gefühl auf der haut, juckreiz, verstärktes schwitzen, nachtschweiß. • skelettmuskulaturerkrankungen, abnormal erhöhte muskelspannung, schmerzen, gelenkschmerzen, muskelschmerzen, rücken- und nackenschmerzen. • allgemeine erkrankungen, tumorschmerzen, rötungen im gesicht und auf der haut, unwohlsein oder unbehagen, erkältungserscheinungen, müdigkeit, zittern, multiorgandysfunktion.
troubles généraux, douleurs d’origine tumorale, rougeurs importantes sur le visage et à d’autres endroits sur la peau, sentiment d’inconfort ou de gêne, syndrome grippal, fatigue, tremblements, atteinte fonctionnelle multi-organe.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.