Results for skeptisch translation from German to French

du bist sehr skeptisch.
tu es fort sceptique.

die mitgliedstaaten sind skeptisch.
les États membres sont sceptiques.

ich persönlich bin da skeptisch.
personnellement, je suis sceptique à ce sujet.

grüner, aber unumwunden skeptisch.
plus vert, mais franchement sceptique.

die verbleibenden 19% sind skeptisch.
les 19%

wirtschaftliche erwartungen weniger skeptisch
des anticipations économiques moins sombres aimât économique < ■' 1985 105

ich sehe seinen erfolg skeptisch.
je suis sceptique sur son succès.

„alle wissenschaftler müssen skeptisch sein.
et oublie peutêtre que le doute est indissociable de la recherche de la vérité.

da sollten wir indes skeptisch sein.
la perte de la diversité égale perte d'emplois.

verzeihen sie mir, wenn ich skeptisch bin.
pardonnez-moi de me montrer sceptique.

darum bin ich diesbezüglich etwas skeptisch.
nous ne pouvons nous taire devant tant de misère.

ausschüssen meist skeptisch gegenübersteht und herangehen.
en admettant que ces études soient

die anderen mitgliedstaaten äußerten sich skeptisch über die
les difficultés concernent principalement le système de marquage des ouvrages et son champ d'application.

der neuen sachlage erwachsenden möglichkeiten sehr skeptisch.
en général, les travailleurs européens ont très peu profité de la librecirculation sur le marché commun du travail.

einige waren dafür, andere waren skeptisch.
certains étaient favorables, d'autres sceptiques.

frau drijfhout äußert sich skeptisch zu dieser ausdehnung.
mme drijfhout fait part de sa perplexité quant à l'extension de la dérogation.

die nutzerorganisationen waren bei ankündigung dieser politik skeptisch.
les organisations d’usagers se sont montréessceptiques à l’annonce de cette politique.

der ewsa sieht die durchführbarkeit einer solchen maß­nahme skeptisch.
le cese doute de la possibilité de mettre en œuvre une telle mesure.

sie gehört zu jenen, die diese neuerung skeptisch betrachten.
elle fait partie des personnes ayant pris l’information avec des pincettes.

die voraussichtlichen kosten von biokraftstoffen werden teils skeptisch betrachtet.
d'aucuns font part de leurs doutes quant au coût probable des biocarburants.